C’est-ce que qu’a annoncé JP Morgan qui laisse entrevoir une année 2009 difficile.

Fresh back from a couple of days off, I wanted to send a mildly belated “Thank you!” to the lovely library staff in Minnesota I met last week at the Minnesota Library Association Conference.  A big thank you especially to Ann and Jennifer for their hospitality and conversation.

Also, just wanted to toss in a plug for our upcoming series of fresh new Town Hall Webinars.  I’ve been listening to old school rap today so please pardon this somewhat informal invite.  The content will be rock solid despite how “chill” this plug is.  You see,  I’ll be your “MC” for our new Town Hall format this month.  Our subject for this series will be: “Focus on Tough Economic Times”.  The Town Hall format will allow for lots of participation, questions, conversation and sharing.  Problems, questions, solutions or examples of things that work…come join your Libraryland peoples (aka peeps) here. Fresh MC MP will be on the mic with DJ Jazzy JP and Funky Fresh Emily to the Inlow-Hood.  It will be #3 on the phone (good ahead, look at #3 on your phone)  Get more info and register here.

div align="center"a href="http://techon.nikkeibp.co.jp/english/NEWS_EN/20081128/162000/"img vspace="4" hspace="4" border="1" src="http://www.blogcdn.com/www.engadgethd.com/media/2008/12/12-1-08-touch_hd_screen.jpg" alt="" //abr //div Believe it or not, this is far from the a href="http://www.engadgethd.com/2007/02/13/texas-instruments-demos-first-720p-playback-from-a-mobile-phone/"first we've heard/a of a href="http://www.engadgethd.com/2006/08/03/necs-3d-sip-processor-enabling-high-def-playback-on-portable-de/"bringing/a high-def video to cellphones, and it's not even the first application to a href="http://www.engadgethd.com/2008/02/11/on2-technologies-reveals-1080p-hardware-video-decoder-for-handse/"dabble in mobile 1080p/a. Still, we'll take all the innovation we can get in this space, and when the emreal/em a href="http://www.engadgetmobile.com/tag/TouchHD/"Touch HD/a ever arrives, we'll be ready and waiting with Full HD capabilities. Announced at ISSCC 2009 in San Francisco, Renesas Technology is showing off an application processor that enables handsets to process 1,920 x 1,080 resolution video at 30 frames-per-second; the processor's core has a maximum operating frequency of 500MHz and supports MPEG-4 AVC / H.264, MPEG-2 and MPEG-4 video formats. There's no telling when the 6.4- x 6.5-millimeter chip will be available en masse, but we need the HTCs of the world to get us a 1080p phone and a retina implant or two to read 0.2-size fonts before it even matters.pFiled under: a href="http://www.engadget.com/category/cellphones/" rel="tag"Cellphones/a, a href="http://www.engadget.com/category/displays/" rel="tag"Displays/a, a href="http://www.engadget.com/category/hdtv/" rel="tag"HDTV/a/pp style="padding:5px;background:#ddd;border:1px solid #ccc;clear:both;"a href="http://www.engadget.com/2008/12/01/renesas-aims-to-bring-1080p-playback-to-your-next-cellphone/"Renesas aims to bring 1080p playback to your next cellphone/a originally appeared on a href="http://www.engadget.com"Engadget/a on Mon, 01 Dec 2008 19:35:00 EST. Please see our a href="http://www.weblogsinc.com/feed-terms/"terms for use of feeds/a./ph6 style="clear: both; padding: 8px 0 0 0; height: 2px; font-size: 1px; border: 0; margin: 0; padding: 0;"/h6a href=http://techon.nikkeibp.co.jp/english/NEWS_EN/20081128/162000/Read/anbsp;|nbsp;a href="http://www.engadget.com/2008/12/01/renesas-aims-to-bring-1080p-playback-to-your-next-cellphone/" rel="bookmark" title="Permanent link to this entry"Permalink/anbsp;|nbsp;a href="http://www.engadget.com/forward/1387788/" title="Send this entry to a friend via email"Email this/anbsp;|nbsp;a href="http://www.engadget.com/2008/12/01/renesas-aims-to-bring-1080p-playback-to-your-next-cellphone/#comments" title="View reader comments on this entry"Comments/a pa href="http://feedads.googleadservices.com/~at/EkV3iFjt3Zu6x_b0wV1w3Jp7jRw/a"img src="http://feedads.googleadservices.com/~at/EkV3iFjt3Zu6x_b0wV1w3Jp7jRw/i" border="0" ismap="true"/img/a/pdiv class="feedflare" a href="http://feedproxy.google.com/~f/weblogsinc/engadget?a=rcUfByJ6"img src="http://feedproxy.google.com/~f/weblogsinc/engadget?i=rcUfByJ6" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/weblogsinc/engadget?a=8lYRvSkw"img src="http://feedproxy.google.com/~f/weblogsinc/engadget?i=8lYRvSkw" border="0"/img/a /divimg src="http://feedproxy.google.com/~r/weblogsinc/engadget/~4/-cIpYFGmVVw" height="1" width="1"/

JP Morgan Chase a annoncé lundi soir prévoir les suppressions d'ici fin 2009 de 9...img width='1' height='1' src='http://rss.feedsportal.com/c/268/f/3632/s/27a9511/mf.gif' border='0'/div class='mf-viral'table border='0'trtd valign='middle'a href="http://res.feedsportal.com/viral/sendemail2_fr.html?title=JP Morgan Chase : supprimera 9.200 postes chez WaMulink=http://www.boursier.com/dispatch/jp-morgan-chase-supprimera-9-200-postes-chez-wamu-news-310193.htm" target="_blank"img src="http://rss.feedsportal.com/images/partagez.gif" border="0" //a/tdtd valign='middle'a href="http://res.feedsportal.com/viral/bookmark_fr.cfm?title=JP Morgan Chase : supprimera 9.200 postes chez WaMulink=http://www.boursier.com/dispatch/jp-morgan-chase-supprimera-9-200-postes-chez-wamu-news-310193.htm" target="_blank"img src="http://rss.feedsportal.com/images/bookmark.gif" border="0" //a/td/tr/table/divbr/br/a href="http://da.feedsportal.com/r/24193208824/u/89/f/3632/c/268/s/41587985/a2.htm"img src="http://da.feedsportal.com/r/24193208824/u/89/f/3632/c/268/s/41587985/a2.img" border="0"//a

img src='http://www.voltairenet.org/IMG/cache-90x109/arton158650-90x109.jpg' width='90' height='109' alt= class='spip_logos' align='right' /Barack Obama, le chou-chou de Wall Street et de la City étiqueté par de bons publicitaires « candidat des pauvres » vient de nommer son équipe économique. L'ex-sénateur de l'Illinois, qui a conduit la campagne électorale la plus dispendieuse de l'Histoire grâce aux subsides de JP Morgan Chase et Goldman Sachs, a rappelé à la Maison-Blanche ceux qui y ont organisé la vague de dérégulation des années 90, observent Damien Millet et Éric Toussaint. Washington entend utiliser les désordres de la crise financière pour accélérer la globalisation.

pJest takie powiedzenie: jeÅ›li ktoÅ› ci mówi, że jesteÅ› pijany to wzrusz ramionami, jeÅ›li ktoÅ› nastÄ™pny ci to powie to siÄ™ zastanów, jeÅ›li powie to trzecia osoba to wracaj do domu i poÅ‚óż siÄ™ spać. Pierwszy byÅ‚ JP Morgan prognozujÄ…cy wzrost PKB w Polsce na 1,5 procent. Drugim byÅ‚ BNP Paribas. WedÅ‚ug tego banku w przyszÅ‚ym roku PKB w Polsce wzroÅ›nie o 0,4 proc., a w 2010 r. - o 1,4 proc./pimg src="http://feeds.feedburner.com/~r/bankier-wiadomosci-dnia/~4/471177865" height="1" width="1"/

img src=http://www.bide-et-musique.com/images/thumb75/12389.jpg width=75 align=left /table border=0trtdbAnnée :/b/tdtd1990/td/trtrtdbAuteur(s) :/b/tdtdJ.Morali / H.Belolo / JP Lang/td/trtrtdbLabel :/b/tdtdTrema/td/trtrtdbRéférencenbsp;:/b/tdtd410491/td/trtrtdbDurée :/b/tdtd4 m 9 s/td/tr/table

pFiled under: a href="http://www.autoblog.com/category/economy/" rel="tag"Economy/a, a href="http://www.autoblog.com/category/japan/" rel="tag"Japan/a, a href="http://www.autoblog.com/category/suzuki/" rel="tag"Suzuki/a/pa href="http://www.autoblog.com/photos/suzuki-alto-lapin-1/1193428/"img hspace="4" border="0" vspace="4" src="http://www.blogcdn.com/www.autoblog.com/media/2008/11/alto_lapin_450.jpg" alt="" //abr / div align="center"emstrongsmallClick above for a hi-res gallery of the Suzuki Alto Lapin/small/strong/embr //div br /Sporting a name that could roughly mean "high pitched rabbit" is loveably quirky, and so it fits that the name is affixed to a kei car. Suzuki's 660cc microcar, styled in the same idiom that has shaped Nissan's Cube, though the 'Zuki calls to mind the original Mini more than other squared-off micros. The styling is about the only thing that Suzuki hasn't changed on the Alto Lapin, which has been on sale since 2002. There are upgrades to the platform, powertrain, and interior, making the Alto Lapin a virtually new vehicle. The interior rework brings a newfound sense of space, if that can truly be said about anything so tiny, and the stylish design is rendered in classy materials. A new CVT makes the most of the 53 naturally aspirated or 63 turbocharged horsepower while delivering nearly 58 mpg. The car, with its inherent cuteness, is aimed at women buyers (like many other keis, it's offered in pink), and there's a whole line of "Lapin Goods" to go along with the car. With a price between $11,000 and $15,000, there's some scratch left over for trinkum that will make you nearly as stylish as your Alto Lapin. a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.suzuki.co.jp%2Frelease%2Fa%2F2008%2F1126%2Findex.htmlamp;hl=enamp;ie=UTF-8amp;sl=jaamp;tl=en"emClick here for a translated version of Suzuki's press release. /em/abr /br /span dir="ltr" id=":11o"div class="postgallery"pstrongGallery: a href="http://www.autoblog.com/photos/suzuki-alto-lapin-1/"Suzuki Alto Lapin/a/strong/pa href="http://www.autoblog.com/photos/suzuki-alto-lapin-1/1193428/"img src="http://www.blogcdn.com/www.autoblog.com/media/2008/11/altolapin_hi_001_thumbnail.jpg" alt="" title="" //aa href="http://www.autoblog.com/photos/suzuki-alto-lapin-1/1193443/"img src="http://www.blogcdn.com/www.autoblog.com/media/2008/11/altolapin_hi_002_thumbnail.jpg" alt="" title="" //aa href="http://www.autoblog.com/photos/suzuki-alto-lapin-1/1193440/"img src="http://www.blogcdn.com/www.autoblog.com/media/2008/11/altolapin_hi_003_thumbnail.jpg" alt="" title="" //aa href="http://www.autoblog.com/photos/suzuki-alto-lapin-1/1193435/"img src="http://www.blogcdn.com/www.autoblog.com/media/2008/11/altolapin_hi_004_thumbnail.jpg" alt="" title="" //aa href="http://www.autoblog.com/photos/suzuki-alto-lapin-1/1193436/"img src="http://www.blogcdn.com/www.autoblog.com/media/2008/11/altolapin_hi_005_thumbnail.jpg" alt="" title="" //a/div/spanbr /[Source: a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.suzuki.co.jp%2Frelease%2Fa%2F2008%2F1126%2Findex.htmlamp;hl=enamp;ie=UTF-8amp;sl=jaamp;tl=en"Suzuki/a via a href="http://www.autofiends.com/index.php/2008/11/mini-cube-suzuki-alto-lapin-facelift/"Autofiends/a]p style="padding:5px;background:#ddd;border:1px solid #ccc;clear:both;"a href="http://www.autoblog.com/2008/11/30/upgraded-bunny-suzuki-unveils-updated-alto-lapin/"Upgraded Bunny: Suzuki unveils updated Alto Lapin/a originally appeared on a href="http://www.autoblog.com"Autoblog/a on Sun, 30 Nov 2008 16:40:00 EST. Please see our a href="http://www.weblogsinc.com/feed-terms/"terms for use of feeds/a./ph6 style="clear: both; padding: 8px 0 0 0; height: 2px; font-size: 1px; border: 0; margin: 0; padding: 0;"/h6a href=http://www.autofiends.com/index.php/2008/11/mini-cube-suzuki-alto-lapin-facelift/Read/anbsp;|nbsp;a href="http://www.autoblog.com/2008/11/30/upgraded-bunny-suzuki-unveils-updated-alto-lapin/" rel="bookmark" title="Permanent link to this entry"Permalink/anbsp;|nbsp;a href="http://www.autoblog.com/forward/1386446/" title="Send this entry to a friend via email"Email this/anbsp;|nbsp;a href="http://www.autoblog.com/2008/11/30/upgraded-bunny-suzuki-unveils-updated-alto-lapin/#comments" title="View reader comments on this entry"Comments/a pa href="http://feedads.googleadservices.com/~at/Arlq4-sDC4CcuNSXuNwebXnWCY4/a"img src="http://feedads.googleadservices.com/~at/Arlq4-sDC4CcuNSXuNwebXnWCY4/i" border="0" ismap="true"/img/a/pdiv class="feedflare" a href="http://feedproxy.google.com/~f/weblogsinc/autoblog?a=pvT16kRO"img src="http://feedproxy.google.com/~f/weblogsinc/autoblog?i=pvT16kRO" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/weblogsinc/autoblog?a=5qrALPph"img src="http://feedproxy.google.com/~f/weblogsinc/autoblog?i=5qrALPph" border="0"/img/a /divimg src="http://feedproxy.google.com/~r/weblogsinc/autoblog/~4/I716fFj99So" height="1" width="1"/

pimg src="http://img.xataka.com/2008/11/priceton_dn503ahpdc.jpg" class="centro_sinmarco" alt="Priceton dn503ahpdc" //p pEl strongalmacenamiento masivo/strong ya hace tiempo que se vio obligado a hacerse casi en exclusiva con los dispositivos strongNAS/strong, emNetwork-attached storage/em, que como su nombre indica se conectan a los ordenadores mediante red./p pPor aquí ya a href="http://xataka.com/tag/NAS"hemos hablado/a de muchos de ellos, aunque no habíamos llegado al extremo del strongPrinceton DN-503AH-PDC/strong, que ofrece strong5 TB por NAS/strong en forma de cinco huecos para discos duros de 3.5 pulgadas.br / !--more--/p pEn el caso de este DN-503AH-span class="caps"PDC/span, a href="http://xataka.com/tag/Princeton"Princeton/a ya lo vende con cinco discos de 1 TB cada uno, aunque dado que en el mercado ya existen a href="http://www.xataka.com/2008/07/12-disco-duro-de-seagate-de-15-tb"discos con capacidades de hasta 1.5 TB/a, es posible actualizar este mismo span class="caps"NAS/span para que ofrezca hasta 7.5 TB por span class="caps"NAS/span./p pEl precio de este span class="caps"NAS/span no se ha hecho público, aunque Priceton sí ha confirmado que lo va a lanzar al mercado a mediados de diciembre. ¡Qué tiempos cuando el propio a href="http://www.xataka.com/2007/08/10-princeton-nas-con-disco-de-500-gb"Princeton nos estaba ofreciendo un span class="caps"NAS/span de 500 GB/a!/p pVía | a href="http://www.crunchgear.com/2008/11/28/princeton-japan-intros-a-massive-5tb-nas/"CrunchGear/a.br / Más información | a href="http://www.princeton.co.jp/news/info/news_contents/200811121639.htm"Princeton/a./p pa href="http://feedads.googleadservices.com/~at/wdfsyUOMUJurFF1W2uYbFTabox8/a"img src="http://feedads.googleadservices.com/~at/wdfsyUOMUJurFF1W2uYbFTabox8/i" border="0" ismap="true"/img/a/pdiv class="feedflare" a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/xataka2?a=3vd0NfnD"img src="http://feedproxy.google.com/~f/xataka2?i=3vd0NfnD" border="0"/img/a a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/xataka2?a=va8JOMdM"img src="http://feedproxy.google.com/~f/xataka2?d=43" border="0"/img/a a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/xataka2?a=8K8LxNVO"img src="http://feedproxy.google.com/~f/xataka2?d=151" border="0"/img/a a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/xataka2?a=W0fFwcUB"img src="http://feedproxy.google.com/~f/xataka2?d=181" border="0"/img/a a href="http://feeds.weblogssl.com/~f/xataka2?a=6P4zHLqM"img src="http://feedproxy.google.com/~f/xataka2?d=153" border="0"/img/a /divimg src="http://feedproxy.google.com/~r/xataka2/~4/JNLB3qm8UWA" height="1" width="1"/

Créé par BUT, Emuman, KK, Sword et Xvi. Mame Plus! est sans problème la meilleure version de Mame pour Windows, avec ou sans frontend. Support multi-langage, tirs automatiques, option anti-sortie, interface interne améliorée, interface de gestion des roms améliorée, effets vidéos supplémentaires (2xSai, RGB, hq3x, 2xPM...), meilleure gestions des contrôles, support de la NeoGeo en mode console, il regroupe également plein de correctifs et de drivers additionnels... - [QtGUI]added M1 player module support, you must setup M1 directory first [Emuman] - GBA driver 29NOV2008 [R.Belmont] - updated Simplified Chinese list (0128u4_1129) [kof2112] - Artwork list v20081122 [Mr. Do's Arcade] - fixed hiscore system [MAMEUIFX] - catlist v0.128u4 [s_bastian] - updated Japanese list (jplist0128u3_1121) [mamelist jp]

Ignoring the fact that Wikipedia timestamps are in GMT and not JST (Japan Standard Time), on the 18th of November the Japanese newspaper Mainichi Shimbun published an article entitled, “Attack on the former vice-Director's home: crime announced on the Internet six hours earlier... hinting at the crime?” (元次官宅襲撃：事件６時間å‰ã«ãƒãƒƒãƒˆæ›¸ãè¾¼ã¿...犯行示唆) where a Wikipedia contributor (”Popons”) was erroneously identified [en] as involved in the attempted murder [en] of Yasuko Yoshihara, wife of former vice health minister Kenji Yoshihara, following on the murders of former vice health minister Takehiko Yamaguchi and his wife Michiko.

Mainichi's mistake, however, was promptly identified by 2-channelers:

758 ：無党派ã•ã‚“：2008/11/19(æ°´) 02:52:53 ID:lqKwKi4w
　>>754
　wikipedia:社会ä¿é™ºåºé•·å®˜ ã®å¤‰æ›´å±¥æ­´ã€€ã€€ã€€ï¼ˆæ¯Žæ—¥ã¯ã“れを見ã¦èª¤å ±ã«è‡³ã‚‹ï¼‰
　ã¦ã‹ã€ã“れ大誤報ã ã‚。ã“ã®å¤‰æ›´æ™‚é–“ã£ã¦GMTã®ã¯ãšã ã‹ã‚‰ã€
　実際ã¯åˆå¾Œ9時27分ã˜ã‚ƒãªã„ã®ã‹ã€‚

758: >> to commenter 754
Wikipedia: Edit Records of Director General of the Public Insurance Agency (Mainichi looked at this and made a mistaken report)
This is a huge mistake. The timestamp must be in GMT, so wasn't the edit then in fact made at 9.27 p.m. [Japan time]?

The news immediately roused reaction among some bloggers. One of them, Hiroyuki Fujishiro [藤代裕之] at Gatonews, stressing how factually incorrect news was taken to be correct by other media, remarked on the newspaper's responsibility as author of the original report:

誤報やãƒãƒƒãƒˆã¸ã®ãƒªãƒ†ãƒ©ã‚·ãƒ¼ä¸è¶³ã‚ˆã‚Šã‚‚å•é¡Œãªã®ã¯ãã®å–æ手法ã§ã™ã€‚ã™ã§ã«æ¶ˆã•ã‚Œã¦ã‚¦ã‚§ãƒ–é­šæ‹“ã«æ®‹ã£ã¦ã„る毎日ã®è¨˜äº‹å…ƒæ¬¡å®˜å®…襲撃：事件６時間å‰ã«ãƒãƒƒãƒˆæ›¸ãè¾¼ã¿...犯行示唆ã«ã€Žã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®è¨˜éŒ²ãªã©ã‹ã‚‰æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒãªã•ã‚ŒãŸãƒ‘ソコンãŒç‰¹å®šã§ãã‚‹ã¨ã¿ã‚‰ã‚Œã€æœæŸ»æœ¬éƒ¨ã¯æ…Žé‡ã«èª¿ã¹ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã„ã†æ–‡é¢ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€æ¯Žæ—¥å ±é“「ãƒãƒƒãƒˆã«çŠ¯è¡Œç¤ºå”†ã€ã¯èª¤å ±ã¨ã„ã†ç”£çµŒæ–°èžã®è¨˜äº‹ã®ã€Žæ›¸ãè¾¼ã¿ã®å†…容ã¯ã€å‚考情報ã¨ã—ã¦ã€æœæŸ»å½“å±€ã«ã‚‚ä¼ãˆã¦ã„ãŸã¨ã„ã†ã€ã§æ˜Žã‚‰ã‹ãªã‚ˆã†ã«ã€è¨˜è€…ãŒã‚¦ã‚£ã‚­ãƒšãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’見ã¤ã‘ã¦è­¦å¯Ÿã«ä¼ãˆã¦è¨˜äº‹ã«ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚

The problem is not the incorrect report or the ignorance of Internet conventions, but the way that information was collected. In the article “Attack on the former vice-Director's home: crime announced on the Internet six hours earlier... hinting at the crime?” [jp], already taken down but still available on Web Gyotaku (ウェブ魚拓), they report that: “Thanks to the track records, the pc used to edit [the Wikipedia page] can be identified. The investigation headquarters is carefully looking into the case”. And the news of “hints about crime on the Internet” was then mistaken by Sankei Shimbun and reported as “sources from the Investigation Agency said that contents of the edit will be used as a reference”, as if the journalist who found the edit on Wikipedia had reported it to the police.

[...]

ã‚ã„ã¾ã„ãªè¨˜äº‹ã®æ›¸ãæ–¹ã¯ãƒžã‚¹ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«ã‚‚警察ã«ã‚‚メリットãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚マスメディアã¯ã€ŒæœæŸ»æœ¬éƒ¨ã¯èª¿ã¹ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã¾ã‚‹ã§æƒ…報主体ãŒè­¦å¯Ÿã«ã‚るよã†ã«æ›¸ãã“ã¨ã§è²¬ä»»ã‚’回é¿ã§ãã¾ã™ã—ã€è­¦å¯Ÿã¯æƒ…å ±ã®éžå¯¾ç§°ã‚’利用ã—ã¦è¨˜è€…をコントロールã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚

Both the police and the mass media are responsible for this ambiguous article. The mass media avoid any responsibility, reporting that “the investigation headquarters is investigating”, and making the Police the author of that information. At the same time, the police, by the principles of information asymmetry, can control the journalist.

Right after publication of the article, TV shows seized the opportunity to report news about an Internet user being involved in a crime, in doing so spreading incorrect news.

The day later, Mainichi published few lines where they apologized [jp] “for reporting that the edit on the online encyclopedia Wikipedia was a pre-announcement of the crime while, instead, the edit time was p.m., after the crime had already been committed, and not before.” However this attracted even more criticism by many bloggers, who harshly blamed the newspaper, because in the apology there is no mention to Popons, the editor who was irresponsibly accused of being directly involved in the stabbing, as id: Britty [ja], for example, pointed out:

ウェブ魚拓を見るã¨ã€ãã®ã€ŒçŠ¯è¡Œäºˆå‘Šã€ãªã‚‹ã‚‚ã®ã‚’投稿ã—ãŸæŠ•ç¨¿è€…ã®ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³åãŒæŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„る。上記ã®ãŠè©«ã³è¨˜äº‹ã§ã¯ãã®ã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã¯è¨€åŠãŒãªã„。時刻表記をå–ã‚Šé•ãˆãŸã“ã¨ã ã‘を「ãŠè©«ã³ã—ã¦è¨‚æ­£ã€ã—ã¦ã„る。ã»ã‚“ã¨ã†ã«è©«ã³ã‚‹ã¹ãã¯ã€ä¸ç”¨æ„ã«ç‰¹å®šæŠ•ç¨¿è€…ã®åå‰ã‚’掲載ã—ãŸã“ã¨ã€ãã®ã“ã¨ã§ãã®æ–¹ã«è¿·æƒ‘ã‚’ã‹ã‘ãŸã“ã¨ãªã®ã§ã¯ãªã„ã§ã‚ã‚ã†ã‹ã€‚

If you search for “advance notice of crime” [犯行予告] on Web Gyotaku (ウェブ魚拓), you will see that the id of the contributor who made the edit was published in the article. However, in Mainichi's apology, there is no mention of that. The apology only consists of a correction of the mistaken news report. But what they should apologize for is the careless publication of the contributor's personal identity. After all, haven't they caused that person problems [in what they did]?

While the few lines by Mainichi seemed shallow to many [jp], at his personal page, the Wikipedia user Popons expressed his heartfelt apologies for what happened:

ç§ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒç¤¾ä¼šä¿é™ºåºé•·å®˜ã®ä»¶ã§ã€ã”éºæ—ã®æ–¹ã€…ã€æœæŸ»é–¢ä¿‚者ã®æ–¹ã€…ã«ãŸã„ã¸ã‚“ãªã”迷惑をãŠã‹ã‘ã—ã¾ã—ãŸã“ã¨ã‚’åçœã„ãŸã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚å…ˆã»ã©ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã§çŸ¥ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚大変申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚特ã«ã”éºæ—ã®æ–¹ã€…ã€ç”³ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ç§ã¯åŒ—陸在ä½ã§ãƒ—ロãƒã‚¤ãƒ€ã‚‚ãã¡ã‚‰ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ ãŸã ã„ã¾ã€åœ°å…ƒè­¦å¯Ÿã®ã»ã†ã¸ã€é€£çµ¡ã—ã€è¬ç½ªã®é›»è©±ã‚’ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚申ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚–Popons 2008å¹´11月18æ—¥ (ç«) 21:35 (UTC)

With regards to the page “Director General of the Social Insurance Agency” which I edited, I am very sorry to have caused trouble to the victim's family and to all the people involved in the investigation. I heard [about the misunderstanding] from the TV news a while ago and I do apologize. I have no words to express how sorry I am, in particular for her relatives. I live in the North and the [Internet service] provider I used is [located] here as well. Right now I contacted the local police station and I called them to apologize. I am very sorry.