Quentin Dickinson, mon collègue de Radio France, et moi-même venons d'être distingué par le prix Richelieu pour notre défense, "contre vents et marées, de la pratique du français dans l'environnement résolument anglophone des institutions européennes". Ce prix, décerné par l'association "Défense de la langue française" et qui récompense chaque année des journalistes, nous sera remis le 27 mars, à Paris, à l'Institut de France, par Angelo Rinaldi, de l'Académie française. C'est chic, non? C'est la première fois que des journalistes couvrant l'actualité européenne sont ainsi distingué, ce qui montre à quel point l'unilinguisme anglophone menace la diversité culturelle de l'Europe, alors que sa préservation est un élément central du projet européen. Dans le cadre de la semaine de la francophonie, voici une version longue du papier que j'ai publié mercredi dans Libération.

En quelques années, la retraite ordonnée du français dans les institutions européennes s’est transformée en sauve-qui-peut et l’anglais règne en maître presque incontesté à Bruxelles. On note bien ici ou là quelques îlots de résistance (comme à la Cour de justice de l’UE), mais la capitulation sans condition finale ne fait guère de doute. « La langue de l’Europe, c’est la traduction », a dit Umberto Eco. « La langue de l’Union, c’est l’anglais », lui fait écho Bruxelles.

Désormais, les documents qui sortent en français de la Commission représentent moins de 20 % des textes, le reste étant en anglais. Des services entiers, comme la direction générale économie et finance (DG Ecfin) ou celle de la concurrence, ne travaillent plus qu’en anglais. Alors que la salle de presse de la Commission est censée être bilingue français-anglais, seuls les communiqués de presse d’une page sont encore traduits (et souvent avec retard) alors que tous les documents de fond sont uniquement en anglais. On en est même à changer les noms pour effacer toute trace d’une autre langue que l’anglais: la direction générale « transport » est devenue « move » et le Parlement européen a supprimé la signalétique en français de son hémicycle strasbourgeois.

Le site internet de l’Union comporte de plus en plus de pages uniquement anglophones et les sites des agences sont, pour la plupart, en anglais « only » (Europol, Eurojust, l’Agence européenne de l’armement, l’Agence de sécurité alimentaire, etc.). La Banque centrale européenne, pourtant sise à Francfort et dotée d’un président français, en la personne de Jean-Claude Trichet, ne travaille qu’en anglais, alors que la Grande-Bretagne n’est pas membre de la zone euro. L’Eurocorps lui-même, qui ne compte pourtant aucun soldat anglophone de naissance, a choisi de ne plus parler qu’anglais...

Cet unilinguisme se traduit par un privilège exorbitant accordé aux médias anglophones, qui disposent d’un avantage concurrentiel sans pareil, et désormais aux anglophones de naissance. Ainsi, sur 27 chefs de cabinet de commissaires, 6 sont « native english speaker » (contre 2 francophones) et sur 35 porte-paroles de la Commission nommés, 13 « native » (contre 5 francophones de naissance). Pour la première fois, la Commission a même recruté un porte-parole américain... À terme, il vaudra mieux être Néo-Zélandais ou Australien pour travailler dans les institutions qu’Espagnol, Polonais ou Français.

La victoire de l’unilinguisme anglophone s’est faite au nom du pragmatisme : dans une Union à 27 impossible de parler au quotidien les 23 langues officielles entend-on. Mais il n’en a jamais été question : il n’y a jamais eu que trois langues de travail (français, anglais, allemand) dans les institutions et deux (français, anglais) en salle de presse. En réalité, l’anglais est perçu comme une langue « neutre » et beaucoup, notamment à l’Est, veulent en terminer avec le français, une langue qu’ils maitrisent mal et dont ils ne comprennent pas qu’elle ait un statut particulier dans l’Union.

Great Opportunity for a French Man to be an American Citizen
Greetings,
This is a Great Opportunity for a French Man to be an American Citizen & profit to work freely in USA & have an American career forever.
This is an offer of an opportunity for a French Man to become an American Citizen & can work & reside in the USA as long as you want.
If you want the opprtunity to stay in USA & work without any problems in USA & carry an American Passport for a lifetime
Are you a French Citizen in need of a Green Card or a Visa to stay in USA & then have an American Passport in the future for Life.
I'm an American Citizen with an American Passport & so If you are looking for someone to Marry only for papers to stay in United States.
This is Strictly & Only for a Marriage Arrangement for papers only. So you can benefit of being a American Citizen.
Do you want to come to the land of Freedom & have an American job & being succesfull in America. The land of plenty of opportunities. .
I'm base between Paris & New York, so PLAESE! Contact me asap & We can discuss further details & meet in person.
Please send me your Infos, Status, Bios & photos. Looking forward to meeting you. See you soon. Warm Regars CHEERS!

Grande occasion pour l'homme français pour être un citoyen américain
Salutations,
Êtes-vous un citoyen français qui ont besoin d'une carte verte ou d'un visa pour séjourner aux Etats-Unis et ensuite avoir un passeport américain à l'avenir pour la vie.
Il s'agit d'une offre d'une occasion pour l'homme français pour devenir un citoyen américain et peut travailler et résider aux Etats-Unis aussi longtemps que vous le souhaitez.
Si vous voulez que le opprtunity à rester aux Etats-Unis et travailler sans aucun problème aux Etats-Unis et munis d'un passeport américain pour la vie
Cela est strictement et uniquement pour un arrangement en mariage pour les papiers seulement. Ainsi, vous pouvez bénéficier d'être un citoyen américain.
Voulez-vous venu à la terre de liberté et ont un emploi américain et succesfull être en Amérique. Les pays de l'abondance de possibilités. .
Je suis un citoyen américain avec un passeport américain et donc si vous cherchez quelqu'un pour se marier que pour les papiers à rester dans les États-Unis.
Il s'agit d'une excellente occasion pour un Français d'être un citoyen américain sans but lucratif et de travailler librement en France et avoir une carrière américaine pour toujours.
Je suis base entre Paris et New York, alors PLAESE! Contactez-moi maintenant et nous pouvons discuter des détails supplémentaires et rencontrer en personne.
S'il vous plaît envoyez-moi vos infos, Statut, bios & photos. Au plaisir de vous rencontrer. À bientôt.

JCDecaux lance une application gratuite pour le «Â smartphone » d'Apple qui permet de trouver en temps réel quelles sont les stations de vélos en libre-service autour de soi qui disposent de places libres. Bien sûr, cela ne marche qu'avec... les parcs de vélos de JCDecaux. Grâce à la fonction de navigation intégrée à l'IPhone, cette application, baptisée AllBikesnow, permet également de conduire l'usager à la station de son choix. Le système fonctionne pour les villes suivantes : Aix en Provence, Amiens, Besançon, Bruxelles, Cergy Pontoise, Dublin, Luxembourg, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nancy, Nantes, Paris, Plaine Commune, Rouen, Séville, Santander et Toulouse.

Vocal Entrevero
La passion de la musique argentine a travers le chant, a réuni ces 4 musiciens autour du répertoire du folklore argentin. Des classiques de toutes époques aux nouvelles compositions, ces 4 voix naviguent un paysage musical riche en harmonies, mélodies, et textes, accompagnés des instruments comme la guitare, le charango, la quena ou le bandonéon. Musique pure, tradition vivante, au delà des modes et exotismes touristiques.

www.myspace.com/buenosairessurscene

-//- agenda Concert - , Paris (75) - le 18-03-2010 -//-

La finale de la Coupe de France féminine opposera le 28 mars prochain au stade Pierre-de-Coubertin à Paris Mulhouse à Cannes.

La finale de la Coupe de France féminine opposera le 28 mars prochain au stade Pierre-de-Coubertin à Paris Mulhouse à Cannes.

Le site Indymedia Paris est enfin ré-ouvert. La libre publication fonctionne et n'attend plus que vos contributions (textes, photos, vidéos). Certaines fonctionnalités ne sont pas mises au point et viendront s'ajouter. Le site subira sans doutes de nouvelles modifications. Le week-end de réouverture d'Indymedia Paris, organisé en soutien aux piquets de grève des sans-papiers de la région parisienne a permis de récolter aux environs de 1500€ qui seront redistribués aux divers piquets de grève du 20e (...) - Infos locales / Indymedia, Images, edito_une

Public de connaisseurs et aréopage de dessinateurs renommés se sont réunis à la galerie Martel, à Paris, le 11 mars, pour le vernissage d'une exposition dédiée à Roland Topor. Tous ont pu y constater que l'Å“uvre de ce graphiste décapant, qui fut également collaborateur d'Hara-Kiri ou de René Laloux dans le domaine de l'animation, n'a rien perdu de son impact... Le vernissage et l'exposition qu'il célébrait correspondent admirablement au but (...) - Actualité / 03, 2010

Une rançon aurait été payée à Paris pour la libération, mardi, du jeune Sahil, 5 ans,enlevé au début du mois au Pakistan.

Une rançon aurait été payée à Paris pour la libération, mardi, du jeune Sahil, 5 ans,enlevé au début du mois au Pakistan.

Une rançon aurait été payée à Paris pour la libération, mardi, du jeune Sahil, 5 ans,enlevé au début du mois au Pakistan.

Une rançon aurait été payée à Paris pour la libération, mardi, du jeune Sahil, 5 ans,enlevé au début du mois au Pakistan.

Une rançon aurait été payée à Paris pour la libération, mardi, du jeune Sahil, 5 ans,enlevé au début du mois au Pakistan.

 Une information judiciaire pour "enlèvement, séquestration et meurtre" a été ouverte en France sur la mort en 2009 en Hongrie d'une jeune étudiante, Ophélie Bretnacher, a-t-on appris au parquet de Paris. Cette procédure fait suite à une plainte avec constitution de partie civile de la famille de la victime, a-t-on précisé. Le juge d'instruction français pourra reprendre l'enquête abandonnée par la police hongroise qui estime qu'il s'agit d'un accident ou d'un suicide. La famille considère que toute la lumière n'a pas été faite sur ce décès.

a Paris du coté de chatelet

Place à un événement sur l'hippodrome de Deauville ce jeudi, avec le Prix des Falaises, qui rassemble des pur-sang âgés de 4 ans et plus sur la distance des 3.400 mètres sur la Piste en Sable Fibré.

Quatorze trotteurs de 5 à 10 ans composaient le Grand Prix du Conseil Général de la Mayenne, un Groupe III disputé sur 2850 mètres, qui servait de support aux paris à la carte mercredi à Laval.

 Des anciens mineurs, leurs familles et des employés du régime spécial des mines ont manifesté mercredi à Paris contre la suppression de certains avantages dans la prise en charge de leurs soins, jugeant les avoir mérités après la dureté du travail à la mine.

 L'ex-président du Paris SG Laurent Perpère, interrogé mercredi dans le cadre du volet Nike des transferts douteux du club devant le tribunal correctionnel de Paris, a mis à mal l'accusation qui soutenait que les contrats d'image passés avec le sponsor étaient fictifs.

Le jeune Sahil Saeed, un Britannique de 5 ans, avait été enlevé au Pakistan début mars. Ses parents ont dû verser une rançon aux ravisseurs, à Paris.

Le rapport des investisseurs nous l'avait confirmé, Les Lapins Crétins seront bel et bien de retour à l'occasion des prochaines fêtes de fin d'année. On sait désormais que les léporidés voyageront dans le temps puisque la firme française a récemment réservé le nom de Raving Rabbids Travel in Time aux Etats-Unis, laissant dès lors peu de doutes même au plus simplet.Les studios de Paris se chargeront du jeu, et non Montpellier comme le précédent volet La Grosse Aventure, et l'on devrait revenir vers un volet uniquement axé mini-jeux. Le sujet employé devrait permettre de trouver de nouvelles carottes à mettre sous les dents des Lapins Crétins et par là même offrir quelques références juteuses et drôles au public. Reste désormais à savoir si le jeu arrivera à renouveler suffisamment un concept émoussé lors du troisième titre et surtout quels seront les accessoires pris en charge. 

 Un incendie a pris mercredi soir dans un ancien incinérateur près des quais d'Issy-les-Moulineaux, provoquant un gros dégagement de fumée visible dans tout le sud de Paris.
Impressionnant incendie au sud de Paris

A ransom of £110,000 was paid in Paris to secure the release of Sahil Saeed, the British boy kidnapped while on holiday in Pakistan, it emerged tonight.

Granddi N'Goyi, le jeune milieu défensif congolais du Paris Saint-Germain fait part de ses sentiments concernant les futurs rencontres qui attendent l'équipe de Paris via le site officiel du club.

 Un incendie s'est déclaré en début de soirée dans un centre d'incinération près des quais d'Issy-les-Moulineaux en face de TF1, provoquant un gros dégagement de fumée visible dans tout le sud de Paris. On ne connaît pas encore l'étendue des dégâts. Mais de nombreux camions de pompiers affluaient peu avant 20h. "L'alerte a été donnée à 19h07 et 29 véhicules de lutte contre l'incendie ont été envoyés sur place avec 96 pompiers", ont précisé à l'AFP les pompiers de Paris. Selon une source préfectorale l'incendie a pris dans une ancienne déchèterie. Selon des habitants des maisons voisines, les flammes montent très haut. Selon France Info, "il n'y a pas de victime, mais la circulation aux alentours est fortement perturbée".

Laurent Perpère, ex-président du Paris-SG (1998-2003), interrogé mercredi par le tribunal correctionnel de Paris dans...

Laurent Perpère, ex-président du Paris-SG (1998-2003), interrogé mercredi par le tribunal correctionnel de Paris dans...

Crackdown pledged by Madrid and Paris after occupants of stolen car open fire at routine check

France and Spain vowed to intensify efforts to clamp down on Eta activities today after suspected members of the Basque separatist group killed a French policeman in a shoot-out in a town south-east of Paris.

Jean-Serge Nérin died of his injuries yesterday evening in Dammarie les Lys shortly after he was shot from a car that had been stolen by a group of at least six people, all but one of whom fled.

Spain's prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, left no doubt as to whom he believed responsible. "France has paid a high price for its help against Eta," he said.

The fatal shooting marks the first time in over four decades of violence that a French policeman has died at the hands of Eta. Members of the national police and gendarmerie have been injured but not killed amid increasing Franco-Spanish efforts to crack down on the group.

French anti-terrorist investigators were today questioning Joseba Fernández Aspurz, a suspected Eta member wanted by Spanish courts to answer charges related to a petrol bomb attack in Pamplona, over the killing.

Aspurz, one of a number of young radicals thought to have joined Eta in the past few months, was part of a group which French police said had stolen several cars from a nearby used car dealership yesterday afternoon.

When their activity on the outskirts of Dammarie les Lys prompted Nérin, a sergeant in his early 50s, to carry out a routine check of the vehicles and their occupants, members of the group began shooting. Although wearing a bullet-proof vest, the father of four, who had served the police for 30 years, was hit in the armpit and died shortly afterwards.

As the French president, Nicolas Sarkozy, prepared to visit the victim's family tomorrow, experts said the killing could trigger an increase in already intense French pressure on the group.

In a phone call this morning, Sarkozy and Zapatero vowed to "intensify" their fight against Eta. François Fillon, the French prime minister, said that Nérin had been "coolly assassinated by a terrorist group".

"For us Eta is now no longer a Spanish, Basque or terrorist problem. Eta members have dispersed across France and have become an internal, criminal problem for France," a French police source told Spain's ABC daily.

French police have done much to weaken Eta in recent years. They captured the group's military chief, Ibon Gogeaskoetxea, and two other Eta members at a country cottage in Normandy on 28 February. They were about to embark on a campaign of bomb attacks in Spain, police said at the time.

Eta and its supporters are also furious with French authorities over the death of Eta member Jon Anza, whose body was identified at a morgue in Toulouse last week.

Anza's body had been in the morgue for 10 months. He had died in a Toulouse hospital after collapsing in a local park. The body remained unidentified despite months of pressure from his family and radical Basque organisations to find out what had happened to him.

Eta has claimed Anza, who was said to have been carrying €300,000 (£270,000) of the group's money when he disappeared, was a victim of Spanish police. French doctors who carried out an autopsy this week said there were no signs of violence. He had €500 on him when he was taken to hospital.

"This is a campaign of lies organised by Eta," Spain's interior minister, Alfredo Pérez Rubalcaba, said this week, adding that he would sue anyone who repeated the claim.

As Eta finds it increasingly difficult to operate in southern France, it has moved north to Paris and elsewhere. French authorities also recently hailed the discovery of an Eta safe house in Obidos, Portugal, as proof the group was finding it difficult to operate from France.

• Global terrorism
• France
• Spain

Giles TremlettLizzy Daviesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds

· Two Pakistani men and Romanian woman arrested in Spain
· Two others held in Paris, where money was paid to kidnappers

A ransom was paid to free the British five-year-old Sahil Saeed kidnapped in Pakistan, it was confirmed today, as police in Paris and northern Spain arrested a five people in connection with his kidnap.

As the five-year-old prepared to fly back to be reunited with his mother and wider family in Britain, details of the elaborate operation to secure his release, involving police forces in Spain, France and Britain, have begun to emerge.

Two Pakistani brothers and a Romanian woman are due to appear in court tomorrow , after being arrested near Tarragona, north-east Spain, according to an official with the superior court of Catalonia. Police are understood to have recovered a large amount of money, reported to be €87,000 (£78,000), in a flat the three shared.

Their arrest followed the payment of the ransom in Paris, according to Spanish police. "Two of them picked up the ransom in Paris and returned to Spain by car. They were arrested once the release was confirmed," said a police spokesman in Madrid. "Two more people have been arrested in the French capital and the operation is still open."

Pakistan's interior minister, Rehman Malik, said rescuers had had the option "to catch [the kidnappers] and have the boy killed", but that it was "decided that life was more important".

Sahil, from Shaw, Oldham, Greater Manchester, was held captive for 13 days after being snatched by an armed gang from his grandmother's home in Jhelum, in the Punjab on 3 March. He was found wandering in a field at Kharian, 25 miles away, yesterday, alone but unharmed. His hair had been cropped and his shoes were missing.

He had been on a two-week holiday with his father, Raja Naqqash Saeed, 28, when the kidnappers struck just as they were leaving for the airport to fly back to Britain. The armed gang are said to have tied up and beaten family members before taking the boy and demanding a ransom.

Sahil's father left Pakistan five days after the kidnapping, against Pakistani police advice. Greater Manchester police said he had been helping secure his son's release. His whereabouts since have not been divulged by family members.

It is understood a substantial sum was raised by Naqqash's family; friends said they had to sell prized possessions including jewellery and cash in savings, to raise the money. The kidnappers demanded a £110,000 ransom for his release, according to Spanish police.

"Two of those arrested in Spain, a man and a woman, travelled to Paris to pick up the money, where the kidnappers had agreed that the payment should be made," they said. "The third person helped them in Spain."

"Two other people who helped them have been arrested in the French capital and the investigation continues in Pakistan."

Kidnapping specialists at Spain's national police had been warned through Interpol that the first ransom demands had been made by telephone from Spain. "The investigators managed to narrow them down to a place near Salou, in Tarragona province (north-east Spain)," the spokesman said. Constantí, where the arrests were carried out yesterday, is a short distance from Salou.

Investigators had originally believed that the ransom would be paid in Manchester and had contacted police there along with Britain's serious organised crime agency. Then the payment was set up in Paris, and the French police's organised crime unit became involved.

Telephone calls were made in Urdu, with the first call telling the family to prepare to hand over the money in Manchester within three days.

The family received 15 calls altogether, two of them made by a woman and four coming from somewhere north of Tarragona, in the province of Barcelona, police said.

The arrests came as the British high commission in Islamabad made final preparations for Sahil to fly home. It is thought his father is flying back to Pakistan to accompany him. It is not known where he is flying from.

Sahil was taken back to Jhelum today for a brief hearing before a magistrates court, a legal procedure necessary in kidnapping cases.

He told the court that he was kept in a village and looked after by a woman throughout, according to sources. He said the kidnappers had taken him horseriding and also for rides on a donkey cart. He was also given a little cycle to play on, and a toy gun.

He was accompanied to the court by British officials and his uncle Rizwan for the 11-minute hearing, and was then driven back to Islamabad, about 90 minutes away.

According to the Diario de Tarragona newspaper, those arrested in Tarragona are believed to have lived in the flat for about a year. Footage released by Spanish police showed armed officers storming the apartment and making the arrests.

Sahil's mother, Akila Naqqash, 31, a supermarket worker, has managed to speak to her son on the telephone after his release. She told reporters: "I need to see him with my own eyes to believe it. The police are looking after him." She said he sounded "normal" and was excitedly telling her about his new toys.

• Spain
• Pakistan
• France
• Crime

Saeed ShahGiles TremlettCaroline Daviesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds