Georges Frêche, qui l'emporte au second tour des régionales dans le Languedoc-Roussillon, a déclaré dimanche soir sur TF1 que la victoire de la gauche n'était pas une "victoire des partis mais des présidents de régions".

ANTANANARIVO - Les membres de la Haute autorité de transition (HAT), soutenant le président Andry Rajoelina, voudraient priver les ...

Le co-président d'Ecolo, Jean-Michel Javaux, a profité du Congrès dimanche pour revenir sur le dossier Citta Verde et assurer une nouvelle fois le ministre Philippe Henry de son soutien. Pour le leader des Verts, il ne faut pas prôner l'emploi n'importe où et n'importe comment.

Le président socialiste sortant a été réélu dimanche à l'issue d'une triangulaire contre l'UMP Bernadette Malgorn et l'écologiste Guy Hascoët.

Namibie Double cérémonie ce dimanche 21 mars à Windhoek, en Namibie : le pays a fêté ses vingt ans d'indépendance ; dans le même temps, le président Hifikepunye Pohamba a prêté serment dans un stade de la capitale, après sa victoire à la présidentielle de novembre 2009. Une cérémonie haute en couleurs. Le président namibien, a prêté serment dimanche 21 mars lors d'une cérémonie haute en couleurs dans un stade de la capitale Windhoek. AFP / Brigitte Weidlich

Pétrole, immigration, investissements par milliards : les raisons pour les Occidentaux de se coucher devant Tripoli ne manquent pas. Engluée dans le dossier "otage" la Suisse n'a de leçon à donner à personne. Mais ces derniers jours le psychodrame atteint des sommets. Chacun cherche un bouc émissaire. D'abord c'était Genève qui avait fait l'erreur d'embastiller Hannibal plutôt que de lui monter la porte de sortie discrètement. Puis, toute l'année passée c'est Micheline Calmy-Rey et surtout le Président Merz que l'on a montré du doigt pour stigmatiser la paralysie gouvernementale. Dernier coupable en date, la Tribune de Genève à qui l'on reproche de plus en plus bruyamment d'avoir publié les fameuses photos judiciaires. A tel point que l'on va finir par nous faire croire que c'est la Julie qui retient l'otage suisse. A Tripoli, on doit suivre le feuilleton avec un intérêt renouvelé.

Luis Fernandez sera le nouveau sélectionneur d'Israël à partir du 1er mai, a annoncé dimanche le président de la Fédération israélienne de football, Avi Louzoun.

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, insiste pour que Berlin approuve un mécanisme d'aide à la Grèce, dans un entretien au quotidien allemand Handelsblatt à paraître lundi.

Le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a accusé dimanche le président américain Barack Obama de "comploter" contre l'Iran malgré son offre de dialogue, lors d'un discours à Machhad (nord-est) retransmis en direct par la télévision d'Etat.

Un débat télévisé a opposé dimanche le chef de la diplomatie polonaise Radoslaw Sikorski et le président de la Diète (chambre basse du parlement) Bronislaw Komorowski, qui luttent pour être candidat du parti libéral à l'élection présidentielle prévue cet automne.

Henri Legarda, le président du Mans, a pris ses distances avec les supporters interpellés samedi en marge du match...

Le président du Sénat, Armand De Decker (MR), et le sénateur Francis Delpérée (cdH) se sont montrés dimanche peu favorables à une réforme de la Constitution qui priverait le Roi de ses dernières prérogatives politiques.Retrouvez l'intégralité de notre dossier "Monarchie" du jour dans La Libre Belgique de ce week-end.Martens juge "urgent" de revoir le pouvoir de sanction du Roi

Invité d'honneur de GTTV hier, le président de SCEA Jack Tretton a évoqué le prochain E3 en faisant monter la température. Juste avant cela, ce dernier s'est d'abord exprimé sur la possibilité ...

BRUXELLES Le président du Sénat, Armand De Decker (MR), et le sénateur Francis Delpérée (cdH) se sont montrés dimanche peu favorables à une réforme de la Constitution qui priverait le Roi de ses dernières prérogatives politiques.Sur le plateau de Mise ...

                                                         On dit qu’un livre peut changer une vie. Parfois, on va jusqu’à le prétendre d’une page. Mais une phrase ? On hésite, à tort. George Steiner confiait récemment que “La vérité est toujours en exil” le guidait depuis toujours et pour toujours. Voyez le leitmotiv de Bartleby le scribe. Cela fait un bon siècle que les sectateurs français de cette nouvelle, fidèles du cercle de ses lecteurs jamais disparus, disputent de la meilleure manière de rendre dans notre langue la fameuse réplique par laquelle Bartleby n’a de cesse de refuser son consentement à la marche du monde : «Â I would prefer not to ». Pourtant, a priori, cela paraît simple. Ce serait méconnaître la pathétique complexité de l’anti-héros comique et mélancolique, résistant passif tout traversé de passions tristes, inventé par Herman Melville (1819-1891). D’autant que l’on aurait logiquement attendu un «Â I’d rather not » si l’auteur n’avait voulu, par la préférence négative, bien marquer la fin de non-recevoir un brin hautaine à toute proposition d’activité. Philippe Jaworski, éditeur et traducteur du quatrième et dernier volume de son Å“uvre romanesque qui vient de paraître dans La Pléiade, y revient en détail, bien conscient que négliger un tel débat, aussi fondamental qu’interminable, lui eut valu des ennuis auprès de la secte (voir les commentaires à la suite de mon billet sur la traduction de Jérôme Vidal). «Â Je ne préfèrerais pas »Â : ainsi traduit-il la devise, refrain et ritournelle de celui qui refuse d’accomplir tout travail, se fait un rempart de sa non-action catégorique et installe son oisiveté dans un coin de l’étude de son employeur, l’avoué qui n’en  peut mais. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont fait leur emblème et une philosophie pour la vie, à commencer par l’écrivain espagnol Enrique Vila-Matas ? Non sans l’adapter au passage au risque de susciter une nouvelle bataille d’Hern@ni dans la blogosphère, à la suite de Gilles Deleuze et Maurice Blanchot qui s’en mêlèrent autrefois. «Â Je préfèrerais ne pas » garde ses partisans de même que «Â J’aimerais mieux pas ».                 

  Au fond, tout dépend comme on l’entend. Dans leur majorité, les auditeurs de Daniel Pennac l’entendent pour la première fois. Ceux qui, depuis près d’un an se pressent à travers la France à sa lecture-spectacle de la nouvelle, y vont davantage pour lui que pour Bartleby qu’ils ne connaissaient pas. Le romancier a découvert le texte dans la traduction «Â avec négation » de Pierre Leyris qui fait autorité depuis les années 50 ; mais lorsqu’il en a lu la version révisée plus tard «Â sans négation », il l’a adoptée : «Â ”Je préfèrerais pas”... La négation arrive après la préférence, moyennant quoi Bartleby rend cinglé son entourage. Ce n’est pas que cela sonne mieux mais c’est plus proche de l’original » remarque –t-il en rappelant qu’au fur et à mesure, le verbe varie du conditionnel à l’indicatif. «Â Au début, les spectateurs rient ; puis ils s’aperçoivent que c’est une monade close sur elle-même et ne rient plus ; alors l’anxiété les gagne jusqu’à les faire compatir au désespoir de l’avoué ». Vous l’entendrez tous les soirs de juillet au festival “off” d’Avignon, à moins que vous préfèreriez ne pas. Pourquoi un écrivain s’impose-t-il cet exercice ? “Pour la volupté de la langue et pour le bonheur de mettre en bouche cette traduction de Leyris” répond Daniel Pennac, avant d’ajouter que, lorsqu’on passe ses journées seul à lire et écrire, on ne déteste pas trouver un moyen de “sortir de ce semi-autisme”.

     Le grain de la voix, un geste de la main, une seule phrase et un monde réapparaît. A l’invitation des éditions Robert Laffont, une lecture d’extraits de Mon témoignage devant le monde, mémoires du résistant Jan Karski introuvables en français depuis des années, fut donnée récemment à Paris sous les lambris de l’ambassade de Pologne. Naturellement conviés, les écrivains Yannick Haenel et Claude Lanzmann, protagonistes du feuilleton Karski de l’hiver, avaient accepté d’honorer la célébration ; finalement, ni l’un ni l’autre n’en furent après que l’un eut vérifié que l’autre en serait (finalement Lanzmann vint, mais tout était déjà fini). Ce qui est pour eux regrettable car leur héros se trouvait là, par la grâce d’Andrzej Seweryn. Entre deux représentations, le plus polonais des Comédiens-Français avait juste trouvé le temps d’honorer la mémoire de son glorieux compatriote. Querelles et polémiques soudainement mises à distance par la seule gravité de son timbre, il lut deux passages, l’un sur les conditions de vie dans le ghetto, l’autre sur la fameuse rencontre avec le président Roosevelt. Il termina sur une phrase qu’il solennisa en retirant ses lunettes afin de fixer son auditoire, ce qui eut aussitôt pour effet de lui accorder une vibration particulière. Quelques mots gravés au bas de la statue érigée près de la Maison-Blanche à la mémoire du grand patriote polonais : «Â Et la liberté gémit lorsque Kosciuszko tomba ». Grâce à cette voix si vivante qui s’était faite un court instant messagère d’une voix défunte, on comprit alors, mieux qu’en la lisant, comment une phrase peut engager une vie.

(”Bartleby” détail d’un dessin de Jean-Claude Götting pour la traduction de Jérôme Vidal ; “Daniel Pennac bartlebiant hier au Centre culturel Marcel-Pagnol de Bures-sur-Yvette” photo Passou ; “Jan Karski sur un banc de Georgetown University à Washington où il enseigna” photo D.R.)

L'acteur américain Sean Penn a pris la défense d'Hugo Chàvez au cours d'une émission sur la chaîne HBO, allant jusqu'à suggérer que les journalistes qui qualifient le président du Vénézuela de dictateur devraient être emprisonnés, rapporte le Guardian.
Sean Penn, qui est connu pour son (...) - BREVES / Hugo Chavez

Les dirigeants démocrates de la Chambre des représentants estiment que la réforme de l'assurance-maladie américaine, voulue par le président Barack Obama, sera adoptée ce dimanche lors d'un vote crucial, grâce à un nombre de voix désormais suffisant. Les parlementaires la Chambre des représentants se réunissent à partir de 18h (heure française) pour le vote ce dimanche. Les démocrates ont besoin de 216 voix pour que le texte soit adopté. Avec les 178 républicains et une vingtaine de démocrates qui souhaitent voter contre, le vote devrait être extrêmement serré, laissant peu de marge pour d'éventuelles défections de dernière minute.

Le président de la FIFA Joseph Blatter se trouvait dimanche en Arabie saoudite pour solliciter le soutien de ce pays à...

Spectateur en compagnie du Président de la République, Nicolas Sarkozy, du sacre des joueurs du XV de France samedi, au Stade de France, François Fillon, le Premier Ministre, a dans la foulée de la victoire (12-10) des hommes de Marc Lièvremont face à l'Angleterre, synonyme de 9e Grand Chelem, "félicite chaleureusement ce soir (samedi) l'équipe de France de rugby, qui vient d'emporter une belle victoire contre une valeureuse équipe d'Angleterre dans le Tournoi des 6 Nations", indique un communiqué en provenance de Matignon.

Le vice-président chinois Xi Jinping a assisté à un symposium samedi à Vladivostok, au cours duquel il a promis de renforcer la recherche de consensus entre les dirigeants chinois et russes pour promouvoir la coopération interrégionale entre les...

Le secrétaire général de l'ONU a appelé Israël et les Palestiniens à trouver un accord de paix d'ici 2 ans, lors d'une visite en Cisjordanie, tandis que l'ancien président carter demande à Israël "d'infléchir spectaculairement sa politique".
Le Quartette pour le Proche-Orient (ONU, Etats-Unis, Union Européenne, Russie) "soutient fermement les efforts" pour créer un Etat palestinien viable et indépendant, a déclaré samedi 20 mars le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, alors qu'il était (...)

Jia Qinglin, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), a quitté Beijing dimanche pour une visite officielle et amicale au Cameroun, en Namibie et en Afrique du Sud. Jia Qinglin effectue cette...

La Chine et la Russie s'engagent à renforcer leur coopération interrégionale par la conclusion d'une série d'accords de coopération. Samedi, le vice-président chinois, Xi Jinping, arrivé à Vladivostok pour entamer une visite officielle de cinq jours...

Souvent coincé entre l'ATP et les Grand Chelem, la FIT est une institution qui a parfois du mal à se faire entendre. Son président, Francesco Ricci Bitti, s'est récemment exprimé devant la presse pour faire le point sur les dossiers chauds du moment. L'occasion de mettre la pression sur la FFT...

A l’occasion des 40 ans de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), le Président français Nicolas Sarkozy recevait samedi le président de l’OIF, Abdou Diouf, et plusieurs centaines d’invités à l’Elysée. En attendant la «Maison de la Francophonie»...

Le vice-président chinois Xi Jinping s'est entretenu samedi à Vladivostok avec le gouverneur du Territoire russe de Primorsky, Sergueï MikhaIlovitch Darkin, des relations et de la coopération bilatérales. Selon M. Xi, son séjour en Territoire de...

Auteur: V
Posté le: 20 Mar 2010 10:22 (GMT -4)
Sujet Réponses: 8

Bryston a écrit: Si je comprends bien, FACIL a voulu poursuivre le gouvernement et a été débouté. Le gouvernement réclame donc les frais d'avocat encourus à cause de la poursuite de FACIL.

FACIL semble avoir été piégé par ses propres agissements....

Personnellement, je pense qu'en défendant le logiciel libre, FACIL défend quelque chose de primordial: la possibilité d'un choix. Bien entendu, ils défendent aussi leurs propres intérêts - le président de FACIL étant aussi le président d'un compagnie Open-source, mais une ouverture dans ce domaine pourrait permettre à toute compagnie de soumissionner.

Il est curieux de voir que certains gouvernements, tel celui de la France -même sous Karshozy, passent au libre alors que le gouvernement québécois se borne à un seul fournisseur, comme si informatique=M$oft.

Assez ironique, quand même, de la part du même gouvernement qui vient de mettre en place une loi anti poursuite abusive.

Article assez complet de N Dumais là-dessus: http://blogues.cyberpresse.ca/technaute/dumais/2010/03/15/le-gouvernement-charest-aurait-tente-d%e2%80%99assommer-un-osbl/
_________________
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.

Max Jean-Louis, 20 ans, de nationalité haitienne est depuis 2009, Ambassadeur de la Francophonie des Amériques. A l'occasion des 40 ans de la francophonie, il propose une nouvelle francophonie pour l'avenir. 20 mars 1970- 20 mars 2010, la francophonie institutionnelle a 40 ans. C'est, en effet, un 20 mars 1970, à Niamey, capitale du Niger, que Léopold Sédar Senghor, alors président du Sénégal depuis 10 ans, ses homologues tunisien Habib Bourguiba, et nigérien, Hamani (...) - Tribune Libre / Culture, Francophonie

Max Jean-Louis, 20 ans, de nationalité haitienne est depuis 2009, Ambassadeur de la Francophonie des Amériques. A l'occasion des 40 ans de la francophonie, il propose une nouvelle francophonie pour l'avenir. 20 mars 1970- 20 mars 2010, la francophonie institutionnelle a 40 ans. C'est, en effet, un 20 mars 1970, à Niamey, capitale du Niger, que Léopold Sédar Senghor, alors président du Sénégal depuis 10 ans, ses homologues tunisien Habib Bourguiba, et nigérien, Hamani (...) - Tribune Libre / Culture, Francophonie

Philippe Séguin est mort, Nicolas Sarkozy lui a rendu hommage...mais même mort Philippe Seguin reste un opposant à l'ultra libéralisme mis en place par le régime de Nicolas Sarkozy. Le dernier rapport de la cour des comptes qui vient d'être publié, et a été finalisé en décembre 2009 nous rappelle cet état de fait. Alain Pichon, doyen de la cour des comptes et donc président par intérim, soulignait avec toute sa diplomatie que la crise n'explique au mieux que la moitié (...) - Economie / Article privilégiant des faits