Antekrist, le maître de l'anarchie, a mis à l'épreuve ses talents de cogneur dans des jeux de combat sur Amiga, une machine que n'est pourtant pas réputée pour ce style de jeu. D'abord, il testé Body Blows qu'il considère comme le Street Fighter II du pauvre. Il a donc vite passé son chemin, pour se diriger vers Elfmania qui semble beaucoup plus joli. Techniquement, le jeu promet beaucoup, mais la maniabilité hasardeuse gâche totalement le plaisir. Alors, avant de repartir déçu, Antekrist a décidé de s'énerver sur Fightin' Spirit. Et là, oh surprise ! Ce clone de Street Fighter II est vraiment bon. Pas aussi jouissif que l'original, mais sans doute le meilleur jeu du genre sur Amiga.

Oh, la belle Mai
Kenseiden s'est quant à lui penché sur Fatal Fury II sur Neo-Geo. Avec ce second épisode, SNK montre les capacités techniques de la console, complètement ahurissantes à l'époque, et gomme les défauts du premier opus. Voilà un concurrent sérieux au célèbre Street Fighter II.

Enfin, terminons notre parcours initiatique aux sports de combat par des notes plus Rock'n'Roll. Angus, guitariste inconsolable, car exilé en Australie à des milliers de kilomètres de sa Fender, a amoindri sa peine avec Guitar Hero on Tour sur DS. Enfin, pour ne pas s'abrutir à force de beuveries, de pétards et d'assimilation de substances illicites (n'est pas rockeur qui veut), il maintient son cerveaux en alerte avec le Prog. d'entraînement cérébral du Dr Kawashima, toujours sur DS.

Il n'aura pas droit à l'erreur Rafael Nadal. De retour sur le court ce dimanche face à Andy Murray, après l'interruption causée par la pluie la veille alors qu'il était mené deux sets à rien (2-6, 6-7, 3-2 service à suivre), le numéro 1 mondial devra batailler pour tenter de rejoindre Roger Federer en finale lundi. Serena Williams et Jelena Jankovic joueront, quant à elles, pour le titre et la place de numéro 1 mondiale.

Malgré une audience catastrophique pour sa première ( lire notre brève), Christophe Hondelatte est confiant quant à l'installation de son nouveau magazine, Vendredi, si ça me dit !. «Je suis plutôt [...]

Le ministre-président flamand Kris Peeters ne comprend pas l’exigence de Didier Reynders de voir participer le Premier ministre Yves Leterme aux futures négociations communautaires. Cette exigence est assez « curieuse », a-t-il estimé, dimanche matin au moment de prendre à Zaventem le départ de l’une des promenades du Gordel. Il a rappelé qu’Yves Leterme, il y a deux mois, avait lui-même renvoyé la négociation communautaire vers un dialogue entre entités fédérées. Kris Peeters, qui a à nouveau insisté sur le fait que par la proposition de vendredi, la Flandre invitait les Francophones « avec une main tendue » pour un grand dialogue communautaire, s’attend à ce que la clarté se fasse dans les prochains jours quant à la méthode qui sera utilisée pour mener les négociations à venir.

Le ministre-président flamand Kris Peeters ne comprend pas l’exigence de Didier Reynders de voir participer le Premier ministre Yves Leterme aux futures négociations communautaires. Cette exigence est assez « curieuse », a-t-il estimé, dimanche matin au moment de prendre à Zaventem le départ de l’une des promenades du Gordel. Il a rappelé qu’Yves Leterme, il y a deux mois, avait lui-même renvoyé la négociation communautaire vers un dialogue entre entités fédérées. Kris Peeters, qui a à nouveau insisté sur le fait que par la proposition de vendredi, la Flandre invitait les Francophones « avec une main tendue » pour un grand dialogue communautaire, s’attend à ce que la clarté se fasse dans les prochains jours quant à la méthode qui sera utilisée pour mener les négociations à venir.

Wakoopa.com est donc un site qui vous propose, depuis maintenant un petit bout de temps, un tas d'informations quant à l'utilisation de vos logicie4 Vote(s)

  Lundi 22 septembre 2008 : Alors que Guillaume résiste à la tentation, Raphaël tombe sous le charme d'une inconnue. Blanche, quant à elle, est prête à tout pour se débarrasser de sa mère.   Mardi 23 septembre 2008 : ...

Photos Brian J. Nelson

C'est donc officiel, l'appel logé par Mat Mladin concernant sa disqualification lors des deux manches du Championat AMA Superbike au VIRginia International Raceway pour l'utilisation d'une pièce mécanique non conforme a été rejeté. Ce qui avec seulement deux manches à disputer dans ce championnat, confirme Ben Spies comme champion 2008, son troisième titre de suite.

Et si les pièces du puzzle tombent en place dans cette affaire, ce n'est pas encore le cas quant à l'avenir de Spies pour 2009. Rizla Suzuki, avec qui il disputera dans quelques jours le  Grand Prix d'Indianapolis, à confirmer son duo actuel de pilote pour une autre saison, et à moins de l'ajout d'une troisième monture, c'est ailleurs qu'il devra faire son nid.
La rumeur l'envoie partout et nulle part, la plus persistante étant une place payée par de l'argent américain chez Honda Gresini, alors que d'autres le voient en WSBK avec Ducati.
Pour les uns, c'est un futur champion du monde, pour d'autres que de la poudre aux yeux, et même sa maman qui ne le quitte pas d'une semelle qui serait insupportable faisant avorter des ententes.

Alors comme c'est tout et n'importe quoi, on devrait au moins attendre à ce week-end américain, une annonce devrait y être faite. Sinon?

Le Yerba Buena Center for the Arts of San Francisco, où Steve Jobs présentera le Special Event de mardi prochain, est fin prêt pour accueillir les amateurs de bonnes nouvelles ! Du moins, sur sa façade... Quant au reste, on peut faire confiance aux rumeurs pour tout nous déballer ! - Apple Merci de passer nous voir pour lire cette actu en entier ;-)

Le candidat républicain John McCain et sa colistière Sarah Palin étaient de passage au Colorado aujourd'hui. Quant à Barack Obama, il se trouvait en Indiana. (LCN)

Une grande majorité d'entre vous savez que votre ordinateur fonctionne grâce à l'association de deux parties indépendantes : la partie matérielle (en anglais, hardware) et la partie logicielle (software). Alors que le hardware comprend par exemple votre processeur, votre mémoire vive et vos disques durs, la partie logicielle est, quant à elle, constituée de programmes comme un navigateur Web ou un traitement de texte. Ces deux parties communiquent via un composant : le système d'exploitation, qui permet aux applications de communiquer avec le matériel de façon totalement transparente et sécurisée. Ainsi, aucune application ne peut endommager le matériel : tout accès se fait via le système d'exploitation, qui vérifiera les actions des programmes.

Le rôle de la virtualisation est de permettre à plusieurs systèmes d'exploitation isolés de fonctionner en même temps sur un même ordinateur. Les utilisations que l'on peut y voir sont nombreuses et variées. Cette technologie de virtualisation est par exemple utilisée dans l'hébergement pour permettre aux hébergés de contrôler totalement leur serveur sans toutefois permettre l'accès aux données des autres hébergés. On l'utilise aussi pour accroître la sécurité d'un serveur et pour isoler les processus pouvant être compromis. Enfin, les particuliers en profitent aussi : les systèmes d'exploitation étant le plus souvent incompatibles entre eux, la virtualisation permet par exemple de faire fonctionner en même temps des applications faites pour Linux et pour Windows, en faisant fonctionner Windows en même temps que Linux sur l'ordinateur.

Avant de nous intéresser aux trois dernières informations concernant la virtualisation, faisons un petit arrêt sur cette technologie et les différentes variantes existantes pour la mettre en place.

La virtualisation : comment ça marche ?

La virtualisation est une technique permettant de faire fonctionner plusieurs systèmes invités depuis un système hôte. Ainsi, faire fonctionner un système Windows dans un environnement Linux signifie que Windows est le système invité (ou guest OS en anglais), alors que Linux est le système hôte (ou host OS).

Différentes méthodes existent pour mettre en place de la virtualisation. Elles ont toutes des avantages et des inconvénients, et sont donc ainsi plus ou moins adaptées à certaines situations pouvant être rencontrées.

• Le cloisonnement (ou isolation) : c'est la méthode de virtualisation la plus simple à mettre en place pour l'administrateur, permettant de faire fonctionner avec le même noyau plusieurs systèmes d'exploitation identiques au système hôte. Ainsi, si on met en place ce cloisonnement sous Linux (en utilisant par exemple l'outil standard chroot), le système cloisonné doit lui aussi être basé sur Linux. Cela implique différents inconvénients qui viennent contre-balancer l'avantage de sa simplicité : le seul cas de figure où ce cloisonnement est utile est celui où la virtualisation est mise en place dans le cadre d'une sécurité supplémentaire pour un serveur.
  
  
• L'utilisation d'une machine virtuelle : c'est l'alternative la meilleure et la plus utilisée pour les particuliers : on retrouve encore une fois le concept de système hôte et des invités, sauf que cette fois se place une brique supplémentaire entre chaque système invité et l'hôte. Cette brique, c'est la machine virtuelle, dont le but est de simuler le fonctionnement complet d'un ordinateur pour faire fonctionner un autre système. Ainsi, le système invité ne peut toucher qu'à l'intérieur de la machine virtuelle : aucune communication directe n'est réalisable entre l'hôte et l'invité (j'entends par communication directe tout ce qui ne touche pas au réseau, par exemple). Contrairement au cloisonnement, comme la machine virtuelle sert d'intermédiaire entre hôte et invité, tous les systèmes invités sont potentiellement virtualisables de cette manière (en vérité, presque tous à cause de certaines différences de fonctionnement entre une machine virtuelle et un ordinateur réel). Ses inconvénients sont simples : une machine virtuelle est très lourde, ce qui implique une ralentissement du fonctionnement, surtout sur l'invité, mais aussi sur l'hôte. Ainsi, il est impensable de l'utiliser pour sécuriser un serveur, cas pour lequel les cloisonnements et les hyperviseurs (expliqués plus bas) sont bien plus efficaces.
  
  
• Les hyperviseurs : c'est un type de virtualisation beaucoup moins connu des particuliers car plus utilisé sur des serveurs que sur nos machines de bureau. Les hyperviseurs sont en fait des systèmes hôtes créés spécialement dans le but d'accueillir des systèmes invités, et la plupart du temps en grand nombre. Pour pouvoir profiter de tous les bénéfices de ces hyperviseurs, le système invité doit par contre avoir été conçu pour fonctionner avec l'hyperviseur : ainsi, les systèmes d'exploitation libres (dont tout le monde peut modifier et lire le code source) sont bien plus prompts à fonctionner avec ce type de virtualisation. C'est néanmoins le type le plus puissant de virtualisation, combinant une très faible perte de vitesse et une grande séparation entre les systèmes invités. Pour information, les hyperviseurs sont notamment utilisés pour l'hébergement de serveurs privés virtuels (VPS) qui permettent un contrôle aussi grand qu'avec un serveur dédié, mais avec les avantages de la virtualisation et notamment son prix réduit . Cette technologie est aussi appelée paravirtualisation.

Les processeurs intègrent également depuis quelques années des instructions leur permettant d'optimiser au maximum la virtualisation. Les deux méthodes de virtualisation matérielles les plus utilisées de nos jours sont l'Intel VT (pour « Virtualization Technology ») et l'AMD-V (« AMD Virtualization »). Cette virtualisation matérielle est notamment utilisée par les machines virtuelles et les hyperviseurs : en effet, le cloisonnement n'en tire pas profit car on fait tourner uniquement un noyau de système d'exploitation.


Dans l'ordre : le cloisonnement, l'utilisation d'une machine virtuelle et la paravirtualisation en images (source : Wikipédia)

Du nouveau dans le domaine ?

Intéressons-nous maintenant à trois nouvelles plus ou moins récentes sur ce thème, qui concernent trois projets très impliqués dans le monde de la virtualisation de par leur popularité : Xen (développé par l'université de Cambridge), KVM (maintenu et développé par Qumranet) et VirtualBox (développé par Sun Microsystems).

Xen sort la version 3.3 de son hyperviseur


Le premier outil auquel nous allons nous intéresser existe depuis maintenant 3 ans. Développé par l'université de Cambridge, Xen est un hyperviseur (qui permet donc de faire de la paravirtualisation) libre supporté par de nombreuses entreprises comme Intel ou Sun. Le 27 août dernier est sortie la version 3.3 de Xen, améliorant notamment les performances en utilisant au maximum les nouvelles architectures de processeurs capables de gérer la virtualisation matérielle (Intel VT ou AMD-V par exemple). Cela fait de Xen un des outils de virtualisation les plus performants, dépassant de loin ses concurrents comme VMWare ESX.

Xen a également reçu des informations venant d'Intel sur leur prochaine architecture de processeur, nommée Nehalem. Ainsi, toutes les améliorations apportées par ces nouveaux processeurs sont supportées dans Xen 3.3. Cela implique par exemple une grande baisse de la consommation électrique. De ce fait, Xen est une solution de virtualisation rapide et efficace.

KVM racheté par la société Red Hat

KVM est une solution de virtualisation qui fonctionne de paire avec une machine virtuelle. En fait, c'est un module créé pour le noyau Linux dans le but d'améliorer les performances des machines virtuelles en leur permettant d'exécuter du code directement sur le processeur de l'ordinateur hôte plutôt que de faire fonctionner les programmes en émulation (en simulant un processeur virtuel). KVM est disponible sur tous les noyaux Linux de version supérieure à 2.6.20. Il utilise les capacités de virtualisation matérielle des processeurs pour réaliser sa tâche : ainsi, il ne fonctionnera pas sur un processeur non doté d'Intel VT ou d'AMD-V . Ainsi, KVM est une sorte d'hyperviseur pour machine virtuelle .

Le 4 septembre dernier, Qumranet, société en charge du développement de KVM, a été rachetée par Red Hat pour la somme de 100 millions de dollars (soit un peu plus de 70 millions d'euros). Cela va permettre à KVM d'être développé plus rapidement et avec plus de soutien financier, et place également Red Hat sur le marché des serveurs virtualisés. Qumranet, englobé dans Red Hat, deviendra d'ici peu un centre de recherche et développement de Red Hat basé à Israël.

VirtualBox 2.0 annoncé par Sun

VirtualBox est une machine virtuelle précédemment développée par Innotek, et rachetée en février dernier par le géant Sun Microsystems. Cette machine virtuelle est disponible en deux versions : une version propriétaire (le code source n'est pas accessible) et la version OSE (Open Source Edition), dont le code est placé sous licence GNU GPL. Avec VMWare Workstation et VirtualPC de Microsoft, c'est un des logiciels leaders dans le domaine, très utilisé notamment par les particuliers souhaitant tester d'autres systèmes d'exploitation.

La version 2.0 de cette machine virtuelle apporte de nombreuses améliorations très importantes pour les utilisateurs : premièrement, chose capitale, la virtualisation de systèmes 64 bits fonctionne enfin quand le système hôte est lui aussi en 64 bits. Ensuite, le contrôleur SATA émulé par VirtualBox (qui sert à accéder aux disques durs) implémente maintenant la norme NCQ, permettant d'augmenter considérablement la vitesse d'écriture sur les disques durs virtuels en groupant les accès proches au disque. L'interface graphique du logiciel est passée de la version 3 à la version 4 de Qt, apportant ainsi tous les avantages qui vont de paire (plus rapide et moins de mémoire consommée en plus de rajouter de nouvelles fonctionnalités). Enfin, les utilisateurs de Mac OS X n'ont pas étés oubliés : une interface graphique spécialement pour Leopard a été conçue et est disponible dans cette nouvelle version.

Liens relatifs

• [FR] La virtualisation sur la Wikipédia.
• [EN] Site officiel de Xen
• [EN] Site officiel de KVM
• [EN] Site officiel de VirtualBox

La virtualisation est une technique de plus en plus utilisée, soit par les particuliers pour tester d'autres systèmes d'exploitation, soit par les professionnels pour sécuriser leur infrastructure ou proposer des offres de serveurs privés virtuels à des prix compétitifs. Les trois solutions évoquées dans cette news répondent à des besoins différents mais tous aussi importants, et seront probablement amenés à continuer encore leur évolution.

Merci à A-dream pour la correction orthographique de cette news.
Cette news est distribuée sous licence CC-by-sa : vous pouvez la réutiliser et la modifier sous condition d'en citer l'auteur original.

Cela aurait pu mieux commencer.

Le compte à rebours pour ce voyage à Madere a commencé.

Décolage à 6 heure et quart.

Un taxi avait été réservé la veille pour "quatre heure moins le quart.

C est ce que je croyais du moins.

Le préposé a l'enregistremement, lui, avait compris "et quart".

Coup de fil et la rectification se met en branle dans l'enervement des acteurs avec l'intérêt en commun.

Démarrage en trompe la mort.

Pas de trafic a cette heure, mais en approchant de l'aéroport, les choses changent.

Le chauffeur me previent qu'il vaudrait mieux faire son entrée par l'intermédiaire des arrivées plutôt que l'autre réservée aux départs.

Je ne m'empêche pas de lui susurrer à l'oreille ma finesse enfoireuse que c'est normal qu'il y ai autant de voitures pour l'aéroport : n'avons nous pas augmenté le pouvoir d'achat?

Un sourire sans réponse me répond.

Son conseil est suivi au vu des files sans fin.

Pour gagner ce temps précieux, il nous débarque à l'entrée de sauvetage.

Remerciements d'usage pour sa perspicacite et nous voila devant le grand tableau d'embarquement.

Rangée "un", allons-y. Des chicannes à plusieurs rangées nous donne un peu la nausée, mais on avance.

Les bagages sont enregistrés, enfin. Un bagage à main pour chacun et voila la douane pressée de nous voir sortir du pays et à nous envoyer vers notre destin de touristes.

Des couloirs et des escallators à n'en plus finir.

Arrivée aux portiques électroniques. Tout le monde a appris qu'il ne peut subsister aucun liquide dans le fameux bagage à main.

Les terroristes ont gagné une marque indélebile sur le sort des vacanciers.

On a prévu le coup, donc pas de problème.

On est docile dans notre état. Les bagages passent au scanning.

Celui de mon épouse reste étonnament en rade au milieu.

Une bombe de laque et une bouteille de crème solaire n'a pas l'air de plaire à la douane.

Là, cela se corse vraiment. Il faudra rebobinner le tout et retourner au checkin pour enregistrer le bagage du terroriste amateur.

Sur l'écran noir de ses nuits blanches, il a gagné sa journee et prouve son efficacité, le douanier.

Son efficacité est impitoyable. Il a récupéré le sourire que nous avions 5 minutes avant de voir ses dents d'acier.

Pas besoin d'expliquer l'excitation dans le voyage de retour vers le checkin.

Périple a l'envers au travers des escalators, des tapis roulants des couloirs.

La file inverse s'inquiete même de cette excitation.

Arrivé au checkin et pour un supplement de bagage, on accepte l'exception de l'execution immediate.

Le bagage à main devient des lors bagage supplementaire sans plus.

On pése 8 kilos au compteur. Il faut d'abord payer ce surplus.

Aille! Pour ce faire, il faut traverser l'aerogare. Le kilo s'avére des plus gourmand.

Neuf euros par kilo, faites le compte.

Retour au checkin. Sourire entendu d'un autre préposé qui veut bien remplacer le collégue à la pause pipi.

Retour définitif vers les entrailles de la terre avec ses escallators et ses tapis roulants.

Les scanneurs sont là. Plus léger cela passe.

Les chaussure de mon épouse par contre sont d'un intérêt particulier.

Je la retrouve pied nus en attente d'un retour espéré dans le plus bref delai.

Etait ce l'odeur qui avait attiré où excité les appareils, pensais-je.

Le détecteur de mensonge ne dit rien. Ouf, on passe.

Direction l'avion au plus vite. On arrive il reste à peine un quart d'heure.

Je frémis a l'idee de ce qui aurait pu se passer si notre chauffeur du matin n'avait pas pris la bonne décision.

Les "térroristes de pacotille" sont à bord.

Départ dans les temps.

En parlant de temps, les choses vont trés vite se ternir.

Plus d'une heure de nuages qui léchent méchamment nos ailes et cela secoue ferme.

La météo avait prévu un temps trés mauvais.

Pas question de la contredire cette fois.

Sans calme, sans receuillement, nous sommes secoués et le dejeuner servi a la chance d'arriver à destination.

Les trous d'air ne sont pas que des trous, ce sont des bosses aussi.

Arrivée pourtant dans le soleil et dans les temps.

L'aventure, c'est l'aventure mais quant à la sauce Madere, je pourrai donner des lecons, cela se prépare en secouant trés fort.

Je confirme. C'est le départ de vacances.

L'enfoiré.

Ps: le texte a ete cree sur un clavier sans accent. la correction suivra

Certaines écoles maternelles, victimes de leur succès, acceptent l’inscription d’enfants qui ne sont pas encore nés, a rapporté samedi la chaîne de télévision RTL-TVi dans son journal de la mi-journée. C’est le cas notamment d’une école communale fondamentale d’immersion en néerlandais à Wisterzée (commune de Court-Saint-Etienne), dans le Brabant wallon. L’école compte en effet cinq embryons dans sa liste de pré-inscriptions, les familles s’y prenant de plus en plus tôt pour obtenir une place pour leur enfant en immersion. En Communauté française, il n’existe aucune législation quant à la pré-inscription dans le fondamental avant l’âge légal de la scolarité. Bien que marginal, le cas de Wisterzée pose question et inquiète le ministère de l’Enseignement, a ajouté la chaîne privée.

Certaines écoles maternelles, victimes de leur succès, acceptent l’inscription d’enfants qui ne sont pas encore nés, a rapporté samedi la chaîne de télévision RTL-TVi dans son journal de la mi-journée. C’est le cas notamment d’une école communale fondamentale d’immersion en néerlandais à Wisterzée (commune de Court-Saint-Etienne), dans le Brabant wallon. L’école compte en effet cinq embryons dans sa liste de pré-inscriptions, les familles s’y prenant de plus en plus tôt pour obtenir une place pour leur enfant en immersion. En Communauté française, il n’existe aucune législation quant à la pré-inscription dans le fondamental avant l’âge légal de la scolarité. Bien que marginal, le cas de Wisterzée pose question et inquiète le ministère de l’Enseignement, a ajouté la chaîne privée.

Si le temps le permet, le spectacle sera au rendez-vous ce samedi à Flushing Meadows avec les demi-finales messieurs. Roger Federer, quadruple tenant du titre, s'attaque à Novak Djokovic. Le Serbe aura à coeur de prendre sa revanche, après sa finale perdue l'an passé. Rafael Nadal, opposé à Andy Murray, tentera quant à lui de se hisser pour la première fois en finale de l'US Open. Enfin, dans la nuit, Serena Williams et Jelena Jankovic se disputeront le titre.

La prison fait partie du paysage politique et médiatique depuis l'année 2000 au cours de laquelle furent publiés livres, rapports parlementaires et autres textes dénonçant l'état du système carcéral. Une enquête nationale effectuée en 2003 indique que les connaissances des Français sur la prison révèlent une vision critique, libérale et intéressée, contredisant en partie les clichés d'une opinion publique éloignée des problèmes pénitentiaires et prônant la tolérance zéro quant à la nature des peines et à leurs modes d'exécution et d'aménagement. (...)

Alors que Bragelonne et Milady vont reprendre la saga, comme nous l'avons annoncé il y a quelques jours, c'est cette fois l'auteur, Laurell K. Hamilton, qui s'est fendue d'une annonce d'importance.
Lors de la dernière édition de la Dragon Con, la semaine passée, celle-ci a pu répondre pour la première fois que, finalement, des négociations visiblement très avancées étaient en cours pour adapter au cinéma et/ou dans la petite lucarne sa fameuse saga, qui compte déjà 16 tomes et une déclinaison en bande dessinée. Mais, quant au casting et autres, voilà qui est visiblement prématuré. L'auteur ne peut rien révéler de plus pour le moment.
A quand Meredith Gentry ?

En discuter sur le forum

Un an après s'y être engagé, le gouvernement tarde à dégager l'Université du Québec à Montréal du projet de l'îlot Voyageur et de ses impacts financiers. Les pourparlers traînent aussi en longueur quant au plan de redressement de l'université, en préalable au versement de subventions conditionnelles. Ces longueurs incitent l'agence de notation Moody's à lancer un avertissement sur la santé financière de l'établissement. Suite

Vendredi, Le Havre s'est incliné face au Standard de Liège, le dernier champion de Belgique. Bordeaux et Sochaux, quant à eux, ont dû se contenter se contenter d'un résultat nul, respectivement, face à Osasuna et Aarau.

Vendredi, Le Havre s'est incliné face au Standard de Liège, le dernier champion de Belgique. Bordeaux et Sochaux, quant à eux, ont dû se contenter se contenter d'un résultat nul, respectivement, face à Osasuna et Aarau.