Une île stratégique mystérieusement engloutie, un fabuleux gisement pétrolier qui du coup passe sous souveraineté américaine,nbsp;un sénateur trop curieux qui meurt subitement,... L'histoire ressemble à un roman policier. A leur tour, 6 sénateurs exigent des explications du gouvernement.nbsp;

                                                   Il arrive que les meilleurs traducteurs le reconnaissent : parfois, le sens du texte qu’ils doivent rendre en français leur échappe un peu. Non le style mais l’intrigue, l’histoire, le noeud de l’affaire. C’est arrivé à Philippe Jacottet. Connaissant son admiration pour la poétesse en elle, Le Seuil lui avait commandé la traduction de Malina, le roman d’Ingeborg Bachmann que Suhrkamp Verlag venait de publier à Francfort. Mais il avait eu du mal à entrer dans le texte. Aussi décida-t-il de lui rendre visite. Elle vivait alors à Rome. C’était dans les premiers jours de septembre 1972. Lorsqu’il pénétra dans son appartement, elle était au téléphone. Le chancelier Kreisky sondait quelques personnalités sur leur réaction à l’événement dont toute la presse parlait : la prise d’otage des athlètes israéliens aux Jeux olympiques de Munich. Puis l’écrivain et le traducteur se parlèrent, du livre bien sûr, de littérature, de poésie et du reste. Mais emporté par sa timidité, il n’osa pas s’ouvrir auprès d’elle de tout ce qui lui semblait obscur. Du personnage féminin si déconcertant. Et puis il y avait tant à dire aussi sur sa liaison avec Max Frisch, sa passion pour Paul Celan qu’elle disait avoir aimé plus que sa propre vie (Herrzeit. Breifwechsel, leur correspondance intime, est actuellement dans la liste des meilleures ventes en Allemagne selon Books). Il n’osa pas tant elle lui parut poignante et désemparée. C’était à Rome, là même où elle mourut un an après, brûlée vive. Un accident survenu dans des circonstances pas totalement éclaircies, ce qui fit dire un jour à un écrivain que dans cette profession, un suicide est un accident du travail. Elle avait 47 ans.

    Pourquoi en parler aujourd’hui ? Parce que l’éditeur publie à nouveau Malina (285 pages, 21,50 euros, Seuil) mais, comme il est précisé “traduit de l’allemand par Philippe Jaccottet et Claire de Oliveira”. Il en convint lui-même après l’avoir relu de près, pour les raisons évoquées plus haut, sa version méritait d’être retouchée et certains contresens rectifiés. Aussi donna-t-il son accord sans y participer ni même relire les épreuves. Malina est le premier volume d’un cycle que Ingeborg Bachmann avait intitulé Todesarten (Genres de mort) ; les deux suivants, Franza et Requiem pour Fanny Goldmann, sont parus inachevés après sa mort (chez Actes sud). L’essentiel de son oeuvre est constitué de recueil de poèmes, de nouvelles et de pièces de théâtre pour la radio.

   C’est peu dire queMalina, dont l’exil est l’une des figures,est hanté par la mort volontaire. Elle y est omniprésente dans le jeu entre les trois personnages, la narratrice et les deux hommes qu’elle aime d’amour, Malina et Ivan, sans que cet amour se traduise pour autant en acte sexuel. Le sexe n’en est pas moins envahissant sous ses formes les plus agressives, notamment la fascination/répulsion pour le viol et l’inceste à travers des rêves kafkaïens. L’angoisse la submerge : est-on vraiment ce que l’on croit être ? Ne pas oublier le quatrième personnage, la Vienne contemporaine qui ressuscite parfois celle du chef d’oeuvre de Carol Reed Le Troisième homme; d’ailleurs, le chapitre 2 vole son titre au film. C’est d’autant plus adéquat que l’ensemble du récit emprunte souvent leur technique tant au cinéma qu’au théâtre. Ivan est un Hongrois cynique qui travaille dans une institution financière ; Malina est un historien d’art originaire de la frontière yougoslave, mystérieux, lointain et insaisissable ; et la narratrice, mon Dieu, c’est bien elle, cigarette sur cigarette, se cognant aux murs, l’auteur, qui a besoin de cette double vie, qui ne peut être où Ivan n’est pas et ne peut davantage rentrer chez elle si Malina en est absent. Elle a vécu en l’un et meurt en l’autre. “Vivre, c’est lire une page que tu as lue, ou la lire par-dessus ton épaule, la lire en ta compagnie et n’en rien oublier puisque tu n’oublies rien, toi”. La vie, c’est ce qu’on ne peut pas vivre : cette réflexion s’inscrit dans le filigrane du roman à chacune de ses pages. Son univers. Toute mort est un meurtre. Malina ne dit que ça.

   On se retrouve au café Musil, on frémit de joie en écoutant le motet Exultate Jubilate, on se demande pourquoi on ne construit pas un mur des Jubilations pour faire pendant au mur des Lamentations, on s’aime, on se quitte, on se retrouve mais quand c’est dit par une poétessede l’exigence d’Ingeborg Bachmann, même sous la forme du roman, c’est d’une intensité inégalée. La folie schizophrénique guette au détour. Observez la course d’une larme sous cette plume-là :“Une seule larme perle au coin d’un oeil, mais ne parvient pas à rouler, elle cristallise à l’air froid, ne cesse de grossir, second globe géant qui, refusant de tourner avec la terre, s’en détache et choit dans l’espace infini”.Ce qui l’étouffe, ce sont les choses que les mots recouvrent. Lorsqu’elle dit “schilling”, elle ne pense  pas à l’argent que cela désigne mais le goût froid de la pièce envahit sa bouche à en vomir. Elle a une conscience aiguë des mots qui rouillent dans son palais, de ceux qui fondent sous la lèvre et de ceux qu’elle se doit de recracher. Il y a des pages magnifiques sur ce que lire veut dire. La narratrice se dit intoxiquée de livres, rongée par ce vice, “complice d’un épanchement délirant qui s’est coagulé”. Ce qui compte à ses yeux ? “La bassesse d’un enjambement, l’assurance de la vie dans une seule phrase, et la réassurance des phrases dans la vie”.

    On referme le livre en comprenant rétroactivement la perplexité de son premier traducteur face à l’énigmatique beauté du texte. Ce que ça raconte importe peu au fond tant ce que ça dit est si puissant. C’est vertigineux en vase clos. Le lecteur aussi devient obsédé par la perspective d’être emmuré vivant. On comprend que les écrivains autrichiens, entre autres, aient été marqués par Malina,comme ils l’avaient été par la poésie d’Ingeborg Bachmann, et que Werner Schroeter l’ait porté à l’écran sur un scénario d’Elfriede Jelinek. Malina est vraiment une histoire autrichienne qui n’aurait pu être écrite dans une autre langue que l’allemand. Heureux ceux qui la découvrent dans sa musique originale.

(Photos D.R.)

Studio d'illustrations publicitaires tous styles graphiques et dessinateur BD; Illustrateur freelance tous genres: cartoon, r#233;aliste, fantastique, pop art, pulps. Cr#233;ations de personnages, logos et mascottes pour la publicit#233;, l'#233;dition, la presse jeunesse, le merchandising, ainsi que l'animation. R#233;alisation d' illustrations #224; la mani#232;re de: , et communication par la BD pour les entreprises. Concept Artist pour jeux vid#233;o, et illustrions de couvertures de romans et de magazines de Fantasy, d'Heroic-fantasy, de Science-fiction, Fantastique, et Steampunk.

p a href=/plume/xmedia/fantasy/news/autres_films/gulliver.jpgimg style=float:right; alt=Gulliver src=/plume/xmedia/fantasy/news/autres_films/thumb/gulliver.jpg //aDes propos tenus par le scénariste Nicholas Stoller ont été réceptionnés par a href=http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=3id=62508 lang=enemSciFi Wire/em/a.br / L'histoire de cette adaptation annoncée a href=http://www.elbakin.net/fantasy/news/8564-Jack-Black-Sera-Gulliver lang=fril y a quelques semaines/a, se passera de nos jours, et sera clairement un film de Fantasy !br / « A la base, c'est Jack Black, et c'est un Gulliver moderne qui est transporté à Lilliput », déclare Stoller dans une conférence. « Ça commence à notre époque, à New York. Puis il tombe à Lilliput, qui est bien plus fantasy. Je pense que le roman original se déroulait dans le 17ème siècle en Angleterre. »br / On apprend aussi que Gulliver visitera d'autres lieux du roman, comme Brobdingnag où il rencontre des géants, Laputa, une île volante ou encore le pays des Houyhnhnms (mon dieu !) où se trouve des chevaux intelligents.br / Il ajoute avoir travaillé avec Rob Letterman (le réalisateur du film) et a pu voir quelques dessins préparatoires, lui faisant supposer que ce sera un gros film Fantasy mais également de comédie. D'après Stoller, cela va « être génial ! »br / Hélas, il nous faudra attendre lontemps avant de pouvoir confirmer (ou infirmer ?) cette déclaration, la emTwentieth Century Fox/em souhaitant sortir le film courant 2010. /p p a href=http://www.elbakin.net/forum/viewtopic.php?pid=215565#p215565 lang=frEn discuter sur le forum/a /p

Contrairement aux précédents, ce livre ne se passe pas en Egypte. L’archéologue et écrivain a placé son dans le Londres des années 1820-1821.

Selon The Independent, Roman Abramovitch serait tenté d'user de ses bonnes relations avec Evgeny Giner, le président du CSKA Moscou, également à la tête de la Ligue russe de football.

Selon The Independent, Roman Abramovitch serait tenté d'user de ses bonnes relations avec Evgeny Giner, le président du CSKA Moscou, également à la tête de la Ligue russe de football.

img src="http://www.toutelatele.com/IMG/arton13649.jpg" align="left" width="210" height="150" hspace="4" vspace="4" Les passionné(e)s d'équitation et accros à Mon cheval et moi sur Nintendo DS seront enchanté(e)s ! Dès le 7 janvier 2009, Gulli proposera la saison 4 inédite de Grand Galop. br /Chaque mercredi à 13h30, deux nouveaux épisodes (sur les 26 tournés) de l'adaptation des romans à succès de Bonnie Bryant seront ainsi proposés. Et pour cette nouvelle saison, à un casting tout neuf pour les personnages de Lisa, Carole et Steph, s'ajouteront de nouveaux personnages, dont Simon, étudiant en informatique effrayé par les chevaux. Et (...)

PIXmania.com lance la vente de livres sur son site. PIXmania.com propose désormais un savant mélange de romans policiers, de BD, de livres jeunesse et des ouvrages plus thématiques sur la cuisine, l’informatique ou la photo.

pimg class="float_right" src="/~~/f?id=47a93a374b543772005e74bfmaxX=200maxY=150" border="0" alt="grinch-santa.jpg" title="grinch-santa.jpg" width="200" height="150" /As we've noted, eCommerce spending for the first several weeks of November was appallingly bad. Over the weekend and on Cyber Monday, however, it jumped sharply, suggesting that things in consumer-spending and web land are not quite as bleak as they seemed./p pDon't start popping the champagne, though. November 1-December 1 spending was still down -2% year over year, which is horrific relative to last year's 20%+ gain. Comscore is forecasting flat spending year over year, which still seems optimistic./p pa href="http://www.comscore.com/press/release.asp?press=2607"Comscore:/a/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"/span/strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"For the holiday season-to-date, $12.03 billion has been spent online, marking a 2 percent decline versus the corresponding days last year. However, Cyber Monday saw $846 million in online spending, up 15 percent. The four-day period from Black Friday through Cyber Monday saw e-commerce spending jump 13 percent as both weekend days and Monday all achieved double-digit gains./span/p p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;" /span/p table style="width: 324.65pt; margin-left: 4.75pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="433" tbody tr style="height: 12pt;" td style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 324.65pt; height: 12pt;" colspan="4" width="433" valign="bottom" p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"2008 Holiday Season To Date vs. Corresponding Days* in 2007/span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Non-Travel (Retail) Spending/span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Excludes Auctions and Large Corporate Purchases/span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Total U.S. - Home/Work/University Locations/span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Source: comScore, Inc./span/strong/p /td /tr tr style="height: 12pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.65pt; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" rowspan="2" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;" /span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Holiday Season to Date/span/strong/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 2.25in; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" colspan="3" width="216" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Millions ($)/span/strong/p /td /tr tr style="height: 12pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"2007/span/strong/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"2008/span/strong/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Pct Change/span/strong/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.65pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"November 1 - December 1/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$12,217/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$12,025/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"-2%/span/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.65pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Pre-Thanksgiving/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$10,035/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$9,588/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"-4%/span/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.65pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Thanksgiving and Later/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$2,182/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$2,437/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"12%/span/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.65pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"November 27 (Thanksgiving Day)/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$272/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$288/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"6%/span/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.65pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"November 28 ('Black Friday')/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$531/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$534/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"1%/span/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.65pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"November 29-30 (Weekend)/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$645/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$769/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"19%/span/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.65pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"December 1 ('Cyber Monday')/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$733/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$846/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"15%/span/p /td /tr /tbody /table p class="MsoNormal"emspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"*Corresponding days based on equivalent shopping days relative to Thanksgiving (October 27 - November26, 2007)/span/em/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Consumers Seeing Less Foot Traffic in Retail Stores/span/strong/p p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"The most recent comScore holiday retail survey, conducted from November 28-December 1, revealed that some additional insights into consumers view of the 2008 holiday shopping season./span/p p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Some of the key survey findings include:/span/p p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;"span style="font-size: 8pt; font-family: Symbol;" span style="font-family: Times New Roman ; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;" /span/spanspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"More than half (51 percent) of consumers indicated that the level of promotions and discounts is higher this year than last year, while only 12 percent said that there appeared to be fewer, suggesting that retailers are having to be more aggressive in discounting to spur consumer spending./span/p p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent: -0.25in;"span style="font-size: 8pt; font-family: Symbol;" span style="font-family: Times New Roman ; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;" /span/spanspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"39 percent of consumers said that there seemed to be fewer people out shopping in retail stores this year than last year, while only 7 percent thought there were more. /span/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;" /span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Weekly Online Holiday Retail Sales/span/strong/p pimg src="http://www.comscore.com/images/pr1203chart.gif" border="0" width="550" height="354" //p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"br //span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;" /span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"comScore 2008 Holiday Online Retail Spending Forecastbr /br //span/strong/p table style="width: 322.8pt; margin-left: 4.75pt; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="430" tbody tr style="height: 12pt;" td style="border: 0.5pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; width: 322.8pt; height: 12pt;" colspan="4" width="430" valign="bottom" p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Online Non-Travel (Retail) Holiday Consumer Spending/span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Excludes Auctions and Large Corporate Purchases/span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Total U.S. - Home/Work/University Locations/span/strong/p p class="MsoNormal"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Source: comScore, Inc./span/strong/p /td /tr tr style="height: 12pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.7pt; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" rowspan="2" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;" /span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 160.1pt; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color black windowtext -moz-use-text-color;" colspan="3" width="213" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Billions ($)/span/strong/p /td /tr tr style="height: 12pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 53.95pt; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"2007/span/strong/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"2008/span/strong/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 52.15pt; height: 12pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="70" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"strongspan style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Pct Change/span/strong/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.7pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"January - October Actual/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 53.95pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$93.6/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$102.1/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 52.15pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="70" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"9%/span/p /td /tr tr style="height: 11.4pt;" td style="padding: 0in 5.4pt; width: 162.7pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt none solid solid -moz-use-text-color windowtext windowtext;" width="217" valign="bottom" p class="MsoNormal"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"Holiday Season Forecast (Nov-Dec)/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 53.95pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$29.2*/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 0.75in; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="72" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"$29.2**/span/p /td td style="padding: 0in 5.4pt; width: 52.15pt; height: 11.4pt; border: medium 0.5pt 0.5pt medium none solid solid none -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color;" width="70" valign="bottom" p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"span style="font-size: 8pt; font-family: Verdana;"0%**/span/p /td /tr /tbody /table pa href="http://feedads.googleadservices.com/~at/I4a6RbCYXdjp2VQsaYCoDkVdzuY/a"img src="http://feedads.googleadservices.com/~at/I4a6RbCYXdjp2VQsaYCoDkVdzuY/i" border="0" ismap="true"/img/a/pdiv class="feedflare" a href="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?a=8k0WeB7t"img src="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?i=8k0WeB7t" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?a=IianQ68X"img src="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?d=52" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?a=k0WZywKE"img src="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?d=80" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?a=G0lcwVCx"img src="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?i=G0lcwVCx" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?a=KHEebmGr"img src="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?d=131" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?a=umiA6EZi"img src="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?d=336" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?a=haosdVrC"img src="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?d=41" border="0"/img/a a href="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?a=1aDua6Ha"img src="http://feedproxy.google.com/~f/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider?d=50" border="0"/img/a /divimg src="http://feedproxy.google.com/~r/typepad/alleyinsider/silicon_alley_insider/~4/PVMJF9YlyEo" height="1" width="1"/

Un objet littéraire difficilement identifiable qui s#39;apparente moins à un roman qu#39;à un troublant collage où tout est fait pour brouiller la frontière entre la fiction et l#39;histoire.img width='1' height='1' src='http://rss.feedsportal.com/c/205/f/3064/s/27f1ed9/mf.gif' border='0'/br/br/a href="http://da.feedsportal.com/r/25853563905/u/5/f/3064/c/205/s/41885401/a2.htm"img src="http://da.feedsportal.com/r/25853563905/u/5/f/3064/c/205/s/41885401/a2.img" border="0"//a

divimg alt="" src="http://hits.guardian.co.uk/b/ss/guardiangu-feeds/1/H.15.1/33509?ns=guardianpageName=Education%3A+Faith+schools+urged+to+end+selection+on+basis+of+religionch=Educationc3=guardian.co.ukc4=Faith+schools%2CSecondary+schools%2CPrimary+schools%2CSchools%2CReligion+%28News%29%2CUK+newsc5=Not+commercially+useful%2CSchools+Educationc6=Donald+MacLeodc7=2008_12_04c8=1128668c9=articlec10=GUc11=Educationc12=Faith+schoolsc13=c14=h2=GU%2FEducation%2FFaith+schools" width="1" height="1" //divpFaith schools should stop selecting pupils on the basis of their religious background in order to promote social cohesion, the Runnymede Trust, a charity set up to promote a multi-ethnic Britan, said today. /ppA report, Right to Divide? Faith Schools and Community Cohesion, examines how faith schools operate and is based on consultations with more than 1,000 people over the last two years./ppThe trust's proposals, launched at a conference attended by the education minister Sarah McCarthy-Fry, will reopen the fierce arguments provoked by the government's failed attempts two years ago to impose quotas of pupils from other religions on faith schools. /ppAlan Johnson, then education secretary, was forced to back down after strong protests from the Catholic and Anglican churches in favour of a voluntary code. br / br /The Runnymede Trust has identified six key recommendations, which the report's authors say will clarify the role of faith schools within England's education system./ppIt argues that the schools should end selection on the basis of faith, as they should be "for the benefit of all in society rather than just some"./ppIt says: "If faith schools are convinced of their relevance for society, that should apply equally for all children./pp"With state funding comes an obligation to be relevant and open to all citizens."/ppThe report calls for pupils to be given a greater say in how they are educated, and claims there is little discussion about children's voices in the faith schools debate./ppIt says faith schools should address concerns that they educate a disproportionately small number of children from the most disadvantaged backgrounds./ppAnd it argues that faith schools should value all young people, regardless of religion, while religion should be more highly valued in non-denominational schools. /ppThe report also says religious education should be a part of the core national curriculum./ppIt concludes that faith schools "should remain a significant and important part of our education system, offering diversity in the schooling system as a means of improving standards, offering choice to parents, and developing effective responses to local, national and global challenges in education."/ppFigures put forward in the report show that there are more than 4,600 Church of England primary and secondary schools in England, over 2,000 Roman Catholic schools, 26 Methodist primary schools, 88 schools of other Christian denominations, 27 Jewish schools, seven Muslim schools, two Sikh schools, and two of other denominations./ppThere are more than 11,100 state primary schools of no religious character, and 2,756 secondary schools./ppThe Accord coalition, which argues faith schools should not be able to discriminate against pupils or staff on grounds of religion, welcomed the report./ppAccord chairman, Rabbi Jonathan Romain, said: "We are witnessing a major change in attitude towards faith schools: previously flavour of the month, they are now being seriously questioned - both in the way they operate and whether they serve the public good. /pp"It is a debate that is long overdue and may save much heartache later."/pdiv style="float: left; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px;"ullia href="http://www.guardian.co.uk/education/faithschools"Faith schools/a/lilia href="http://www.guardian.co.uk/education/secondaryschools"Secondary schools/a/lilia href="http://www.guardian.co.uk/education/primaryschools"Primary schools/a/lilia href="http://www.guardian.co.uk/education/schools"Schools/a/lilia href="http://www.guardian.co.uk/world/religion"Religion/a/li/ul/diva href="http://www.guardian.co.uk"guardian.co.uk/a copy; Guardian News Media Limited 2008 | Use of this content is subject to our a href="http://users.guardian.co.uk/help/article/0,,933909,00.html"Terms Conditions/a | a href="http://www.guardian.co.uk/webfeeds/1,,1309488,00.html"More Feeds/a pa href="http://feedads.googleadservices.com/~at/nMcGeWus2yd03JNwzsSFvuYQ8As/a"img src="http://feedads.googleadservices.com/~at/nMcGeWus2yd03JNwzsSFvuYQ8As/i" border="0" ismap="true"/img/a/p

Orange Cinéma Max, la chaîne "premium" du nouveau bouquet Orange Cinéma Séries, diffusera True Blood dès le 23 décembre prochain, alors qu'elle vient à peine de se terminer sur HBO outre-Atlantique. Adaptée des romans de Charlaine Harris, La ...
Lire la suite | commentaire

Ça se précise pour l’encyclopédie sur le catch mexicain mitonnée par Jimmy Pantera, expert en la matière et cofondateur de la boulangerie Deadlicious. En janvier, il sort Los Tigres del Ring, une encyclopédie de 216 pages abondamment illustrée sur le sujet, vendue 24,90 euros dans le label 619 des éditions Ankama.

En plus des différents visuels en provenance de la collection personnelle de l’auteur que ce soit des affiches, des romans-photos, des objets et tout genre de trucs rigolo, Jimmy Pantera est allé faire une escapade au Mexique avec la photographe Lucie Burton pour rapporter tout un tas de photos inédites sur le pays de la Lucha Libre. Une interview très complète agrémentée d’un tas de visuels inédits est à lire chez Blam.be.

Pour les amateurs de lutteurs masqués qui souhaitait quand même s’offrir un bouquin sur la lucha pour Noël, on peut trouver dans les très bonnes librairies généralistes une réédition de Lucha Loco, un livre de portraits en anglais de plus de 150 luchadores, par le photographe Malcom Venville. Une galerie est à découvrir sur le site officiel. La classe qui relègue Hulk Hogan au rang de pape du mauvais goût.

Los Tigres del ring © Ankama, Pantera.

Ci-dessus, Lucha Loco, par Malcom Venville.

C'est inévitable... dans Lire ce mois-ci, un dossier sur les vingt meilleurs livres de l'année.

Et aussi un extrait du dernier roman de Paul Auster, Seul dans le noir.




http://www.lire.fr/