Juste une semaine aprés la sortie de l'iPhone V1 soit il y a presque 2 ans, nous entendions déjà parler du Meizu M8 avec photos à l'appui, caractéristiques techniques et tout et tout. Ce fut tellement rapide, que tout le monde saluait l'exploit technique des Chinois à sortir aussi rapidement, un quasi clône du produit de chez Apple. Seuleument, cet appareil est trés vite devennu l'arlésienne, car personne n'avit pu l'avoir en main. Pire encore, dans l'intervalle Apple à eu le temps de sortir l'iPhone V2 à savoir le 3G. Mais finalement Meizu nous démontre qu'on avait tort de douter. Le site chinois IT168 est le premier a publier un test de l'appareil et les premiers écho du testeur sont dithyrambique. Alors suivez le lien pour un plein de photos et une vidéo du premier test de la bête (attention traduction Google).

test du Meizu M8

pDésolé d'en a href=http://www.framablog.org/index.php/post/2008/12/02/obama-change-gov-creative-commons-byremettre une couche/a sur Barack Obama et son site de transition Change.gov mais il se passe décidément des choses bien intéressantes actuellement du côté des États-Unis./p pComment en effet ne pas mettre en lumière cette initiative qui propose trois principes clairs et plein de bon sens non seulement en direction de cette transition mais également pour le futur gouvernement./p pNe pas mettre de barrières juridiques et technologiques au partage dans un environnement qui garantit la libre concurrence (aussi bien entre les entreprises privées qu'entre le privé et le public), tels sont résumés ces trois principes qui valent pour le prochain gouvernement américain mais peut-être aussi pour d'autres pays !/p pOn en profite pour tacler au passage YouTube qui l'a bien mérité./p pVous trouverez sur le site d'origine la liste des premiers signataires et le moins que l'on puisse dire c'est que l'on y retrouve du beau monde : Mozilla, Cory Doctorow, Dan Gillmor, Internet Archive, Xiph.Org, Dan Gillmor, Tim O'Reilly, Jimmy Wales, etc./p pSans oublier Lawrence Lessig que je soupçonne d'être directement à l'initiative de la chose ne serait-ce que parce que c'est lui qui intervient dans l'allocution audio qui est également proposée sur le site (allocution qui a été placée sur blip.tv mais est aussi disponible en téléchargement direct et au format ouvert ogg theora, histoire d'être en parfaite cohérence avec les principes exposées)./p pNombreux sont ceux qui prétendent que le gouvernement américain a eu souvent tendance à donner le mauvais exemple ces dernières années. Pour ce qui concerne les libertés numériques il se pourrait bien que dans un futur proche le mouvement s'inverse, surtout si ces principes se trouvent réellement mis en Å“uvre et respectéssup[a href=http://www.framablog.org/index.php/post/2008/12/03/#pnote-371-1 id=rev-pnote-371-11/a]/sup./p pimg src=http://www.framablog.org/public/divers/webshot/principles-for-an-open-transition.jpg alt=principles-for-an-open-transition.jpg style=display:block; margin:0 auto; title=principles-for-an-open-transition.jpg, déc. 2008 //p h3Principes pour une transition ouverte/h3 pstronga href=http://open-government.us/Principles for an Open Transition/a/strong/p pemCollectif d'auteurs - 2 décembre 2008 - Open-Government.us/em/p pLe futur Président, Barack Obama, s'est clairement engagé à changer la façon dont le gouvernement interagit avec le Peuple. Sa campagne a été une démonstration de la valeur d'un tel changement, et offert un aperçu de son potentiel. Son équipe de transition a href=http://lessig.org/blog/2008/12/changegov_set_free.htmlvient de franchir un pas décisif/a en rendant ce travail de transition légalement ouvert au partage, apportant ainsi la preuve que les valeurs qu'a prônées Obama sont celles qui guideront son administration./p pAfin de soutenir plus avant cet engagement en faveur du changement et favoriser sa mise en Å“uvre, nous proposons tois «Â principes pour une transition ouverte » destinés à orienter cette équipe de transition dans l'usage qu'elle fera d'Internet pour produire ce qui se fera de mieux en matière de gouvernement ouvert./p h41. Pas d'obstacles légaux au partage/h4 pLe contenu mis publiquement à disposition au cours de cette transition, telles que les vidéos du futur Président Obama, ou les projets politiques publiés sur le site Change.gov, devrait être placé sous licence libre de sorte que les citoyens puissent le partager, en citer des extraits, le retravailler ou encore le redistribuer sans être freiné par la complexité inutile qu'impose la loi./p pLe sénateur McCain et le futur Président Obama se sont tous les deux prononcés a href=http://opendebatecoalition.blogspot.com/2008/10/big-news-obama-and-mccain-agree-to-open.htmlen faveur de ce principe/a pour ce qui concernait les droits de diffusion du débat présidentiel. Ce même principe devrait être appliqué à la transition./p pLe site a href=http://www.change.gov/Change.gov/a respecte à présent ce principe. Le contenu présent sur ce site est placé par défaut sous a href=http://change.gov/about/copyright_policyune licence/a Creative Commons Paternité, laquelle en autorise l'usage, à but commercial ou non, tant que la source du document est citée. Cette liberté est cohérente avec les valeurs promises par la nouvelle administration. L'application de droits d'auteurs restrictifs est parfois nécessaire pour créer une créativité productrice de valeur, mais dans le cas de discours politiques et de débats publics, celle-ci ne serait qu'un obstacle réglementaire superflu./p pL'engagement de l'équipe de transition en faveur de ce principe est d'une importance capitale, et l'attention qu'elle porte à cette question, aussi rapidement, malgré d'innombrables problèmes urgents, est fort louable./p h42. Pas d'obstacles technologiques au partage/h4 pUne liberté de partager et de modifier le contenu qui ne serait que juridique peut néanmoins être entravée par des limitations techniques. Le contenu mis à la disposition de tous devrait aussi être librement accessible, et non contraint par des obstacles technologiques. Les citoyens doivent être en mesure de télécharger du contenu en rapport avec cette transition de sorte qu'il soit aisé de le partager, d'en citer des extraits, de le modifier ou de le redistribuer. Il s'agit là d'une liberté numérique essentielle./p pPar exemple, quand bien même ce contenu pourrait être mis en ligne sur un site donné tel que YouTube, ce dernier n'autorisant pas le téléchargement des vidéos présentes sur son site, le contenu créé par l'équipe de transition devrait être également mis à disposition sur un site qui lui le permet. Il serait par ailleurs inacceptable que les sites du gouvernement empêchent les copier/coller de texte mis à la disposition du public ; de la même façon, mettre en ligne des vidéos à l'aide d'un procédé ne permettant pas d'en extraire et d'en réutiliser des passages facilement et légalement en empêche l'accès et interdit la participation./p pNous encourageons donc fortement l'équipe de transition à faire en sorte que le matériau qu'elle a placé sous licence libre soit en outre librement accessible. Il existe un grand nombre de services, tel que blip.tv, qui en plus de permettre aux utilisateurs de télécharger librement du contenu sous licence libre indiquent clairement les libertés associées au contenu proposé. Quelle que soit la façon dont l'équipe de transition choisira de distribuer le contenu qu'elle créera, elle devrait s'assurer qu'un moins un canal de diffusion respecte cette liberté numérique essentielle./p h43. La libre concurrence/h4 pLes gouvernements doivent rester neutres sur le marché des idées. Le contenu créé par l'équipe de transition devrait ainsi ne pas être publié de manière à avantager de façon déloyale une entité commerciale par rapport à une autre, ou des entités commerciales par rapport à des entités non commerciales./p pPar exemple, si la vidéo d'une conférences de presse est fournie en temps réel à des chaînes de télévision, elle devrait mise à disposition sur le Web en simultané sous un format standard et universel permettant le téléchargament et le partage. La décision de l'équipe de transition de rendre les vidéos de conférences de presse sur son site est un pas dans la bonne direction. Enfin, pour s'assurer que les nouveaux médias puissent faire jeu égal avec les médias traditionnels dans le traitement des nouvelles à chaud, il serait souhaitable de diffuser en temps réel sur le site Web conférences de presse et autres évènements médiatiques en direct./p pDe la même façon, si l'équipe de transition choisit de mettre à disposition une vidéo sur YouTube, diffuser la même vidéo dans un format standard et universel permettra aux autres sites de vidéo de publier eux aussi ce contenu./p pDans l'idéal, ce format devrait être un format ouvert, non propriétaire. Mais le contenu étant placé sous licence libre (cf. Principe n°1), et l'accès libre à ce contenu étant garanti (Principe n°2), la conversion dans un autre format ne sera pas interdite. L'équipe de transition ne favorisera donc pas une plateforme à l'exclusion des autres./p pAu cours de la campagne, nous avons tous été galvanisés par l'engagement du futur Président en faveur d'un gouvernement ouvert, idéaux qui ont en partie poussé une génération à l'action. Son équipe de transition vient de faire un pas important pour concrétiser cet engagement./p pCe pas en avant mérite des éloges sincères. Sans vouloir minimiser son importance, nous proposons cependant dans ce texte ces principes supplémentaires comme une manière concrète de rendre tangibles les valeurs que le Président désigné a défendu avec tant de verve. Nous sommes convaincus que ces valeurs devraient servir de guide pour toute son entreprise de transition, ainsi qu'au nouveau gouvernement. Nous sommes aussi convaincus qu'elles sont cohérentes avec les idéaux que le futur Président a placés au cÅ“ur de sa campagne./p div class=footnotesh4Notes/h4 p[a href=http://www.framablog.org/index.php/post/2008/12/03/#rev-pnote-371-1 id=pnote-371-11/a] Une traduction que l'on doit à Eric Moreau, avec derrière lui toute l'équipe Framalang que l'on peut féliciter pour la compétence et la réactivité !/p/div

Intel s’acoquine avec Hitachi Global Storage Technologies (GST) pour produire un SSD destiné aux serveurs.

Les deux sociétés ont annoncé développer ensemble des SSD Serial Attached SCSI et Fibre Channel pour serveurs, workstations et systèmes de stockage. Le premier produit résultant de ce partenariat devrait sortir début 2010.

Hitachi est un des acteurs majeurs du marché des disques durs, alors que Chipzilla produit et vend déjà des SSD pour entreprises. Leur liaison semble donc légitime.

Intel dit que ces futurs SSD viendront compléter sa gamme, et non la remplacer, ajoutant qu’ils seront utiles aux applications effectuant de nombreuses opérations d’entrée/sortie par seconde nécessitant performances et gestion efficace de l’énergie.

Les termes de l’accord spécifient qu’Hitachi GST apposera sa marque et vendra en exclusivité les SSD en employant les technologies NAND Flash et SSD d’Intel.

Traduction et adaptation d’un article de Sylvie Barak pour INQ.

img src=http://www.blogotheque.net/IMG/arton4564.jpg alt= align=right width=645 height=203 class=spip_logos / div class='rss_chapo'Un nouveau réalisateur nous a écrit, il s'appelle Art Perez, et il a filmé le joyeux bordel du groupe Margot and the nuclear So and So's. C'était en pleine nuit, c'était à San Francisco, en haut des marches du Richmond District./div div class='rss_texte'p class=spipC'était une cour assez ordinaire... Il y avait un hamac, une lumière faible, et le soleil venait de se coucher. Le groupe est arrivé, ils étaient huit. Si vous connaissez bien leur musique et leurs paroles, vous serez surpris de constater qu'ils sont exactement comme vous les imaginiez. Après leur balance à l'Independent à San Francisco, ils se sont posés avec leurs instruments pour nous jouer une chansons de leur nouvel album “Not Animal”./p p class=spipIls sont mystérieux et réservés, mais en même temps, leur musique et leurs paroles évoquent une paix et une beautés incomparables. Quelques membres du groupe portaient des masques, en guise – peut-on supposer – de clin d'oeil au titre de l'album. Leur anonymat se fondait avec leur gentillesse et leur nature assez simple. Le genre de types avec qui on boirait volontiers une bière./p div class=videoTitle h2img src='http://www.blogotheque.net/local/cache-vignettes/L462xH51/836838829c67825e8b1dc38cf115ed25-2de5a.png' width='462' height='51' style='height:51px;width:462px;' class='format_png' alt='MARGOT AND THE NUCLEAR SO AND SO#39;S - GERMAN MOTOR CAR' //h2 div class=infos pRéal : spanArt Perez/span/p pTourné à spanSan Francisco/span/p /div /div div class='spip_document_6502 spip_documents' object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0' width='645' height='378' param name='movie' value='http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=2397829' / param name=quality value=high / param name='lang' value='fr' /param name='dir_racine' value='' /param name='id' value='6502' /param name='id_doc' value='6496,6499,6506' / !--[if !IE] -- object data=http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=2397829 width='645' height='378' type=application/x-shockwave-flash param name=quality value=high / param name='lang' value='fr' /param name='dir_racine' value='' /param name='id' value='6502' /param name='id_doc' value='6496,6499,6506' / param name=pluginurl value=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer / /object !-- ![endif]-- /object /div div class=infoDownload h2img src=http://www.blogotheque.net/local/cache-vignettes/L107xH17/cae_emb_download_fr-9b444.png alt=Download width='107' height='17' style='height:17px;width:107px;' class=' format_png' //h2 span class=downloada href=http://download.blogotheque.net/TAC/TakeAwayShow-Margot-1.QT.zipQuicktime/a/span span class=downloada href=http://download.blogotheque.net/TAC/TakeAwayShow-Margot-1.Divx.rarDivx/a/span span class=ipoda href=http://download.blogotheque.net/CAEmp4/TakeAwayShow-MARGOT-MotorCar.mp4ipod/a/span /div p class=spipA l'Université de San Francisco, au sommet d'une colline escarpée, s'étend le campus Lone Mountain. En conduisant à travers Richmond District par Turk Street, on remarque la volée de marches qui mènent aux immeubles du quartier. Après leur set à l'Independent, nous sommes allés à cet endroit avec les Margot. Nous avons perdu la moitié du groupe en chemin, mais nous nous sommes retrouvés avec dix personnes de plus en arrivant là-bas. Il y avait des petites-copines, les membres d'autres groupes, des amis, et des roadies. Tous se sont rassemblés en haut de ces marches pour la chanson la plus sombre, “My Baby”./p p class=spipLa voix si caractéristique de Richard guidait discrètement les autres voix du groupe./p div class=videoTitle h2img src='http://www.blogotheque.net/local/cache-vignettes/L465xH28/83073e9fdb3f91f7e7a4caaba6542e58-84385.png' width='465' height='28' style='height:28px;width:465px;' class='format_png' alt='MARGOT AND THE NUCLEAR SO AND SO#39;S - MY BABY' //h2 div class=infos pRéal : spanArt Perez/span/p pTourné à spanSan Francisco/span/p /div /div div class='spip_document_6504 spip_documents' object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0' width='645' height='378' param name='movie' value='http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=2398667' / param name=quality value=high / param name='lang' value='fr' /param name='dir_racine' value='' /param name='id' value='6504' /param name='id_doc' value='6497,6500,6507' / !--[if !IE] -- object data=http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=2398667 width='645' height='378' type=application/x-shockwave-flash param name=quality value=high / param name='lang' value='fr' /param name='dir_racine' value='' /param name='id' value='6504' /param name='id_doc' value='6497,6500,6507' / param name=pluginurl value=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer / /object !-- ![endif]-- /object /div div class=infoDownload h2img src=http://www.blogotheque.net/local/cache-vignettes/L107xH17/cae_emb_download_fr-9b444.png alt=Download width='107' height='17' style='height:17px;width:107px;' class=' format_png' //h2 span class=downloada href=http://download.blogotheque.net/TAC/TakeAwayShow-Margot-2.QT.zipQuicktime/a/span span class=downloada href=http://download.blogotheque.net/TAC/TakeAwayShow-Margot-2.Divx.rarDivx/a/span span class=ipoda href=http://download.blogotheque.net/CAEmp4/TakeAwayShow-MARGOT-MyBaby.mp4ipod/a/span /div p class=spipLa chanson suivante partit très rapidement et nous improvisâmes le début avec Casey qui marquait le rythme en tapant des mains et des pieds. Nous avons ensuite suivi Richard en haut des marches pour retrouver les choeurs d'Emily, ainsi qu'une foule de visages souriants. Le son des instruments improvisés, des bouteilles de whisky aux valises, était remarquablement en accord avec les émotions que cette chanson évoque. C'était tard dans la nuit, ou tôt le matin, plutôt, mais nous avons eu l'impression qu'ils s'étaient amusés autant que nous. Avec l'église de l'USF et quelques unes des lumières de la ville en arrière-plan, leur musique animait le décor./p div class=videoTitle h2img src='http://www.blogotheque.net/local/cache-vignettes/L482xH51/fdbb23ab93876c29bf91769190f863d2-2a7b6.png' width='482' height='51' style='height:51px;width:482px;' class='format_png' alt='MARGOT AND THE NUCLEAR SO AND SO#39;S - AS TALL AS CLIFFS' //h2 div class=infos pRéal : spanArt Perez/span/p pTourné à spanSan Francisco/span/p /div /div div class='spip_document_6503 spip_documents' object classid='clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000' codebase='http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0' width='645' height='378' param name='movie' value='http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=2399745' / param name=quality value=high / param name='lang' value='fr' /param name='dir_racine' value='' /param name='id' value='6503' /param name='id_doc' value='6498,6501,6508' / !--[if !IE] -- object data=http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=2399745 width='645' height='378' type=application/x-shockwave-flash param name=quality value=high / param name='lang' value='fr' /param name='dir_racine' value='' /param name='id' value='6503' /param name='id_doc' value='6498,6501,6508' / param name=pluginurl value=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer / /object !-- ![endif]-- /object /div div class=infoDownload h2img src=http://www.blogotheque.net/local/cache-vignettes/L107xH17/cae_emb_download_fr-9b444.png alt=Download width='107' height='17' style='height:17px;width:107px;' class=' format_png' //h2 span class=downloada href=http://download.blogotheque.net/TAC/TakeAwayShow-Margot-3.QT.zipQuicktime/a/span span class=downloada href=http://download.blogotheque.net/TAC/TakeAwayShow-Margot-3.Divx.rarDivx/a/span span class=ipoda href=http://download.blogotheque.net/CAEmp4/TakeAwayShow-MARGOT-Cliffs.mp4ipod/a/span /div p class=spipi class=spipTexte : Art Perez ; traduction : Nora/i/p/div

L’équipe de Good OS branchée Linux a annoncé lundi à Paris la sortie de son environnement à base de navigateur “Cloud”.

Gos Cloud se charge en quelques secondes et s’adresse aux configurations minimalistes ainsi qu’aux machines à écran tactile. Il remplace le fond traditionnel du bureau par un navigateur doté d’une barre d’outils à la Mac OS/X. Pour ceux qui font tout en ligne c’est un gagnant.

Le Gos Cloud ne remplace pas complètement le système d’exploitation, mais il permet de rapidement accéder aux applications qui travaillent en ligne, tout en étant installé à côté d’un OS complet, Linux ou Windows XP, qui supporte les applications non-web. Son jumeau, Gos 3.0, est une distro Linux complète.

Au milieu des années 90, Bill Gates avait peur qu’un jour les navigateurs viendraient remplacer Windows. Ce jour est proche, de plus en plus proche.

L’Inq
Desktop Linux

Traduction et adaptation d’un article d’Egan Orion pour INQ.

Sun Microsystems sort aujourd’hui des mises à jour Java annoncées hier. C’est bien la première fois que les départements IT ont droit à une annonce de mises à jour du langage de prorammation Java afin de se donner un peu de temps pour les installer.

Les versions que Sun sort sont les suivantes:

• JDK & JRE 6 Update 11
• JDK & JRE 5.0 Update 17
• SDK & JRE 1.4.2_19
• SDK & JRE 1.3.1_24

Dès que les mises à jour seront disponibles, elles apparaîtront sur les pages Java Download.

Traduction et adaptation d’un article d’Egan Orion pour INQ.

Ce magazine d#39;une durée de deux heures sera diffusé en direct et en français avec une traduction simultanée en allemand.img width='1' height='1' src='http://rss.feedsportal.com/c/205/f/3056/s/27b99a7/mf.gif' border='0'/br/br/a href="http://da.feedsportal.com/r/24193233952/u/89/f/3056/c/205/s/41654695/a2.htm"img src="http://da.feedsportal.com/r/24193233952/u/89/f/3056/c/205/s/41654695/a2.img" border="0"//a

La nouvelle petite sÅ“ur d’AMD, The Foundry Company, a reçu le feu vert de l’état de New York qui investit dans la construction d’une nouvelle usine à puces à hauteur de 1,2 milliards de dollars.

Les cinq membres du directoire d’Empire State Development ont unanimement approuvé cette participation sans grosse surprise.

La nouvelle usine à puces de 4,6 milliards de dollars prend racine sur le campus de Luther Forest Technology à Malta, sur les berges de la rivière Hudson. Les habitants du comté de Saratoga bénéficieront même d’une extension du réseau des égoûts à 54 millions de dollars.

Quand AMD s’était engagé à bâtir l’usine en octobre les 1,2 milliards avaient déjà été plus ou moins assurés, mais lorsque deux entités sont nées d’AMD il fallait que le directoire approuve le transfert à The Foundry Co.

La joint-venture entre AMD et Advanced Technology Investment Co. basée à Abu Dhabi doit désormais passer par une phase d’examen public qui s’achève le 10 décembre.

Le Public Authorities Control Board de l’état doit aussi donner son accord avant le transfert de fonds.

Traduction et adaptation d’un article de Sylvie Barak pour INQ.

Vous êtes-vous déjà demandé qui se cachait derrière tous ces Logos torturés de groupes (principalement de Black et de Death) ? Le site Vice a interviewé l'un des principaux créateur de ces Logos et voici une traduction de cet entretien :



Vice : Alors, Christophe Szpajdel, nous avons entendu dire que vous étiez le maître des Logos de Black-Metal. Mais qui êtes vous, réellement ?

Christophe : J'ai 37 ans, je viens de Belgique...

Correspondance de Mme de Graffigny. Volume XII: 20 juin 1751– 18 août 1752, Lettres 1723 – 1906 Voltaire Foundation, 2008, xxxvi-506p. Préparé par Lawrence Kerslake et Julie Cabri avec la collaboration de Dorothy P. Arthur, M.-P. Ducretet-Powell, E. Showalter et D. W. Smith directeur de l'édition J. A. Dainard Présentation de l'éditeur: Dans le volume 12, on voit Mme de Graffigny jouissant d'une importante renommée littéraire et se lançant dans de nouveaux projets. Ses jugements sur les ouvrages, les personnalités ou les événements portent tous l'empreinte de son individualité, qu'il s'agisse de Rome sauvée, de la traduction de Clarissa ou de l'affaire de l'abbé de Prades. Vers la fin du volume ses rapports avec Devaux deviennent très tendus lorsqu'elle le réprimande sur sa façon de réagir quand sa candidature à l'Académie de Nancy est refusée. ISBN 978-0-7294-0808-0 · 2008 · xxxvi+506 pages · relié · 14 ill. · £85 / $165 / €115 hors taxe Pour plus de renseignements sur ce volume et d'autres volumes de la série, accédez au site web http://www.voltaire.ox.ac.uk Pour passer une commande veuillez contacter email@voltaire.ox.ac.uk [...]

    Finalement, nous y voilà. Que ceux qui nous reprochaient d’accorder trop d’importance à la sarkozienne détestation pour la Princesse de Clèves le reconnaissent : il y avait bien une intention cachée sous la robe de Mme de La Fayette. Ca a mis le temps mais c’est là et ça éclate même en lettres de néon dans Le Figaro de ce matin par la voix d’André Santini, secrétaire d’Etat à la Fonction publique : la culture générale va être chassée des concours administratifs. Dès l’année à venir, les épreuves seront mieux adaptées aux compétences requises par les candidats. Se basant sur le rapport de deux inspecteurs, l’accès aux concours va donc être réformé. Il s’y dit notamment que cette réforme doit permettre aux classes populaires et notamment aux enfants d’immigrés, d’être en mesure de postuler. Au nom de la diversité et de l’égalité des chances.

  “Nous avons atteint les limites d’un élitisme stérile”. Le message d’André Santini est clair : moins de connaissances, plus de compétences. Il a également révélé un scoop : outre le traumatisme personnel de l’élève Sarkozy avec la Clèves, la secrétaire du président de la République, fonctionnaire de catégorie C (la moins qualifiée) a raté un concours interne parce qu’elle ignorait qui était la princesse… “Discrimination invisible !”s’enflamme M. Santini. Lui parle-t-on d’une baisse de niveau redoutée, il répond “Efficacité!”

  Répétons-le une fois de plus : ceux qui soutiennent la culture générale dans ce type de concours ne le font dans l’idée de coller un futur pompier sur la bataille de Lépante ou une future iconographe de la Mairie de Paris sur une question de droit public. Il ne s’agit pas de refaire “Questions pour un champion” mais de posséder un niveau de langue minimum appuyé sur des connaissances. Le but n’est pas de coller le candidat sur les véritables intentions du duc de Nemours telles qu’elles apparaissent à travers sa déconstruction lexicale, mais de faire lire La Princesse de Clèves pour enrichir notre langue à tous dans les rapports quotidiens entre administrés. Il est d’autant plus curieux d’avoir à rappeler tout ceci que, ceux qui jettent la culture générale aux orties reconnaissent eux-mêmes que les candidats à des postes de secrétaires administratifs ou d’agent d’accueil du Sénat sont surdiplômés en raison de la crise de l’emploi !

   On croit savoir que le service de découpage de l’Elysée, de concert avec son service de traduction, devrait bientôt déposer sur le bureau du président de la République un texte de nature à bouleverser sa stratégie en matière de politique sociale (mais ça, contrairement à la réforme annoncée, hélas, c’est du troisième degré, attention…). Cet article du New York Times lui avait en effet échappé car, s’il est de notoriété publique que le chef de l’Etat épluche systématiquement ce qui s’y publie à la rubrique littéraire, il fait l’impasse sur sa rubrique «Â Santé » dans lequel il est paru récemment. Il fait état de la nécessité pour un certain nombre de métiers, notamment les médecins, d’inclure la littérature dans leurs études. Un rapport montre en effet que l’exposition d’internes normalement constitués au rayonnement de grands textes de prose peut à terme modifier leur analyse clinique ; il préconise de leur faire écrire des nouvelles, de brefs essais et de la poésie. Les théoriciens de cette pratique l’appellent narrative medicine. Anton Tchekhov poussa si loin cette logique qu’il abandonna la médecine pour la littérature.

    Sans aller jusqu’à cette extrémité, ils estiment que le training littéraire des étudiants en médecine, tels qu’ils ont pu l’analyser ces quinze dernières années dans différentes facultés, développe par la suite l’instinct compassionnel des médecins ; leur savoir-faire y gagne en empathie, notamment pendant les opérations chirurgicales ; ils sont plus enclins à partager, et donc à comprendre, le point de vue et les angoisses de leur patient. Ils se mettent plus naturellement à la place de l’Autre. La lecture d’Å“uvres de Tolstoï et de Virginia Woolf en particulier, et les discussions de groupe autour des enseignements à tirer de leurs Å“uvres, sont particulièrement profitables, notamment durant l’internat. Tant et si bien que le Saint Barnabas Medical Center de Livingston, dans le New Jersey, a rendu cette pratique obligatoire ; les étudiants en chirurgie de l’université Vanderbilt et les futurs gynécologues qui étudient à Columbia doivent également passer par les classiques de la littérature.

   Il s’agit de sauver des vies. Dans l’administration en France, en apprenant à mieux se parler et à mieux se comprendre au quotidien grâce aux quelques diamants que recèle notre culture, il s’agit aussi de sauver la langue française. Ce n’est pas moins noble.

Le VIIe Colloque International Christine de Pizan se tiendra à Bologne du 22 au 26 septembre 2009. Les travaux du Colloque se dérouleront au siège de notre Université, située au coeur du centre historique et se développeront selon ces axes de recherche : 1. L'art de la traduction : une réflexion sur les nombreuses traductions des oeuvres de Christine de Pizan, des premiers témoignages aux travaux les plus récents, mais aussi Christine traductrice et interprète de la culture italienne en France. 2. Rêves, visions, prophéties : voyage dans l'au-delà, parole prophétique, parole politique. 3. Couleurs et symboles : une réflexion sur les rapports avec l'art, les coutumes et la mode du temps, et sur le langage symbolique qui y est lié. 4. Christine et la ville: Venise, Bologne, Paris. 5. Christine de Pizan et les études de genre à Bologne. 6. Mythe et mémoire féminine. Les interventions dureront vingt minutes et seront suivies de dix minutes de discussion. Nous demandons à tous les intervenants d'envoyer avec leurs propositions un résumé détaillé : le comité scientifique étudiera les propositions et leur cohérence avec les sections prévues. Autant que possible nous chercherons à éviter les sessions parallèles. Les langues du Colloque : italien, français, anglais. Inscription : remplir et envoyer le formulaire ci-dessous avant le 31 décembre 2008. Comité scientifique : Giovanna Angeli, Patrizia Caraffi, Mario Mancini, Maria Giuseppina Muzzarelli, Vita Fortunati, Jeff Richards, Anna Slerca, Margarete Zimmermann Contact : Patrizia Caraffi, Dipartimento di Italianistica, Università di Bologna Indirizzo mail : dipital.convegnopizan2009@unibo.it p [...]

TranslateIt !, un logiciel de traduction pour Mac est désormais disponible en tant qu'application spécialement dédiée à l'iPhone et l'iPod touch ! Malheureusement, « TAO » n'utilise pas les fonctions du logiciel originel, puisqu'il ne s'agit que d'une interface du moteur de traduction de Google, dont on connaît la pertinence légendaire... Il est un peu étrange de proposer une telle application...br/ br/ Merci de passer nous voir pour lire cette actu en entier ;-) pa href="http://feeds.feedburner.com/~a/iTrafik?a=cTAoUE"img src="http://feeds.feedburner.com/~a/iTrafik?i=cTAoUE" border="0"/img/a/pimg src="http://feeds.feedburner.com/~r/iTrafik/~4/472360096" height="1" width="1"/

La grande différence entre une console Microsoft Xbox360 et une Sony PS3 n’est pas du tout technologique. Elle a un rapport avec les petites culottes.

Chez kotaku.com ils se sont amusés à comparer les versions de Soul Breed apparu en automne dernier sur PS3 et désormais sur Xbox 360.

Le RPG demande de conquérir le coeur de l’héroïne du jeu pour perpétuer la race, tout en massacrant quelques monstres. Quand vous arrivez au but ultime, une animation suggère que des rapports humains sont en cours avant que n’apparaisse l’enfant prodigue.

Kotaku a remarqué qu’entre les deux versions la petite culotte n’est pas d’accord. Allez savoir pourquoi, sur Xbox360 on préfère la culotte en soie blanche, tandis que sur PS3 la potection pubienne est plutôt rouge et noir et nettement plus pudique.

Au japon, c’est l’objet de ferventes discussions en ligne. On se demande juste à quoi pouvaient songer les développeurs le jour où ils ont changé la petite culotte.

Développeur No 1: “On devrait améliorer le jeu, peut-être avec plus d’armes, ou introduire la détection de mouvement pour le rendre plus intéressant.”
Développeur No 2: “Laisse béton on va juste lui changer la culotte pour qu’on en voit un peu plus.”
Développeur No 1: “Ah ouais cool, on va lui mettre une culotte blanche satinée...”

Du coup l’humanité évolue plus vite.

L’Inq
Kotaku

Traduction et adaptation d’un article de Nick Farrell pour INQ.

L’outsourcing c’est dépassé, voici le travail à domicile ou Homeshoring. La tendance actuelle dans l’industrie consiste à employer les ressources de personnes à domicile avec connexion Internet et téléphone VOIP.

Les rangs du chômage grossissent, l’économie va mal, donc les sociétés technologiques économisent par tous les moyens, sans engager, par toutes les méthodes d’externalisation possibles.

Andrea Ayers, président de Convergys, une société d’outsourcing, déclare à l’agence AP que le Homeshoring leur donne accès à une main d’oeuvre hautement qualifiée qui n’a aucune envie d’aller bosser dans un Centre d’appels.

Payés de 8 à 10 dollars de l’heure, un peu plus pour les clients plus exigeants qui veulent de la haute qualification, les candidats au Homeshoring apprécient ne pas devoir se taper les bouchons du matin et ne pas devoir porter la cravate (ou le tailleur).

Convergys dit que ses clients comptent parmi la moitié des plus grosses boîtes américaines apparaissant au classement Fortune 50, qui font appels à 1200 agents tranquillement installés chez eux. La société pense que le nombre de Homeshorers va tripler d’ici l’an prochain.

Après une période de formation virtuelle en ligne, les recruteurs font passer les commandes de travail par Internet. Les pare-feux sont censés protéger les information confidentielles de la société tandis que les relations avec les collègues passent par les messageries instantannées.

Bizarre comme ça ressemble au blogging…

L’Inq
SF Chronicle

Traduction et adaptation d’un article de Sylvie Barak pour INQ.

pIl y a à peine un mois la a href=http://fr.wikipedia.org/wiki/Fondation_pour_le_logiciel_libreFree Software Foundation/a sortait la version 1.3 de sa licence de documentation libre la a href=http://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.htmlGNU Free Documentation License/a (ou GNU FDL)./p pCeci peut apparaître totalement anodin, d'autant qu'il ne s'agit d'une d'une version intermédiaire avant la 2.0, mais c'est en fait un évènement à marquer d'une pierre blanche dans la petite histoire de la «Â culture libre »./p pCette nouvelle version a en effet été principalement motivée pour répondre au souhait de la a href=http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_FoundationWikimedia Foundation/a de pouvoir changer la licence du contenu de ses projets, la fameuse encyclopédie libre Wikipédia en tête./p pÀ sa création en 2001 Wikipédia a certainement adopté la meilleure des licences libres existantes, à savoir justement la GNU Free Documentation License. Or cette licence a été principalement créée pour la documentation de logiciels libres et posséde certaines contraintes qui peuvent compliquer la vie des utilisateurs de l'encyclopédie. Ainsi un enseignant qui souhaite distribuer l'imprimé d'un article de Wikipédia à ses élèves doit nécessairement y adjoindre l'intégralité de la licence (à savoir plusieurs pages) quand bien même l'article considéré ne remplit pas une page. Dans la pratique notre enseignant ne le fait généralement pas et se retrouve donc à ne pas respecter les termes de la licence./p pDe plus sont arrivées dans l'intervalle les licences Creative Commons avec le succès que l'on sait. Plus souples, mieux adaptées aux contenus culturels (textes, multimédias...) et possédant une traduction juridique officielle dans de nombreux pays, elles ont été massivement adoptées par les auteurs de l'ère numérique. Et d'ailleurs la grande majorité des images, sons et vidéos qui apparaissent aujourd'hui dans Wikipédia se trouvent être placés sous licence Creative Commons (et plus précisément les plus libres de la gamme, à savoir la By et By-Sa)./p pOn peut affirmer sans risque de se tromper que si Wikipédia avait vu le jour en 2008, elle aurait choisi la licence a href=http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.frCreative Commons By-Sa/asup[a href=http://www.framablog.org/index.php/post/2008/12/01/#pnote-368-1 id=rev-pnote-368-11/a]/sup./p pLe problème c'est qu'elle n'a jamais pu envisager cela parce que les deux licences étaient incompatibles. C'est justement cette incompatibilité que vient de lever la Free Software Foundation dans la nouvelle version de sa licence GNU FDL modifiée quasiment sur mesure pour que Wikipédia puisse passer sous Creative Commons By-Sa./p pDans la mesure où Free Software Foundation ne souhaite pas voir toutes les ressources sous GNU FDL suivre le même chemin, la clause est restreinte aux wikis créés avant le premier novembre 2008 et s'arrêtera après le 1er août 2009. Autrement dit la Wikimedia Foundation a quelques mois pour se décider mais il serait étonnant qu'elle ne profite pas d'une opportunité qu'elle a elle-même ardemment désirée./p pEt pou